◄ 箴言 27:19 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
水中照臉，彼此相符；人與人，心也相對。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
水中照脸，彼此相符；人与人，心也相对。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
水怎樣映照人面，人的心思也怎樣反映其人。

圣经新译本 (CNV Simplified)
水怎样映照人面，人的心思也怎样反映其人。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
水 中 照 臉 ， 彼 此 相 符 ； 人 與 人 ， 心 也 相 對 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
水 中 照 脸 ， 彼 此 相 符 ； 人 与 人 ， 心 也 相 对 。

Proverbs 27:19 King James Bible
As in water face answereth to face, so the heart of man to man.

Proverbs 27:19 English Revised Version
As in water face answereth to face, so the heart of man to man.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

in

雅各書 1:22-25
只是你們要行道，不要單單聽道，自己欺哄自己。…

so

創世記 6:5
耶和華見人在地上罪惡很大，終日所思想的盡都是惡。

詩篇 33:15
他是那造成他們眾人心的，留意他們一切作為的。

馬可福音 7:21
因為從裡面，就是從人心裡發出惡念、苟合、

鏈接 (Links)
箴言 27:19 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 27:19 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 27:19 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 27:19 法國人 (French) • Sprueche 27:19 德語 (German) • 箴言 27:19 中國語文 (Chinese) • Proverbs 27:19 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
箴言雜記
…18看守無花果樹的必吃樹上的果子，敬奉主人的必得尊榮。 19水中照臉，彼此相符；人與人，心也相對。 20陰間和滅亡永不滿足，人的眼目也是如此。…
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 27:18
看守無花果樹的必吃樹上的果子，敬奉主人的必得尊榮。

箴言 27:20
陰間和滅亡永不滿足，人的眼目也是如此。

箴言 27:18
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)