箴言 19:16
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
謹守誡命的保全生命,輕忽己路的必致死亡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
谨守诫命的保全生命,轻忽己路的必致死亡。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
謹守誡命的,保全自己的性命;輕忽自己道路的,必致死亡。

圣经新译本 (CNV Simplified)
谨守诫命的,保全自己的性命;轻忽自己道路的,必致死亡。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
謹 守 誡 命 的 , 保 全 生 命 ; 輕 忽 己 路 的 , 必 致 死 亡 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
谨 守 诫 命 的 , 保 全 生 命 ; 轻 忽 己 路 的 , 必 致 死 亡 。

Proverbs 19:16 King James Bible
He that keepeth the commandment keepeth his own soul; but he that despiseth his ways shall die.

Proverbs 19:16 English Revised Version
He that keepeth the commandment keepeth his soul: but he that is careless of his ways shall die.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

keepeth

箴言 3:1
我兒,不要忘記我的法則,你心要謹守我的誡命,

箴言 29:18
沒有異象,民就放肆;唯遵守律法的,便為有福。

詩篇 103:18
就是那些遵守他的約,記念他的訓詞而遵行的人。

傳道書 8:5
凡遵守命令的必不經歷禍患,智慧人的心能辨明時候和定理。

傳道書 12:13
這些事都已聽見了,總意就是敬畏神,謹守他的誡命,這是人所當盡的本分。

耶利米書 7:23
我只吩咐他們這一件,說:『你們當聽從我的話,我就做你們的神,你們也做我的子民。你們行我所吩咐的一切道,就可以得福。』

路加福音 10:28
耶穌說:「你回答的是。你這樣行,就必得永生。」

約翰福音 14:15,21-23
你們若愛我,就必遵守我的命令。…

約翰福音 15:10-14
你們若遵守我的命令,就常在我的愛裡,正如我遵守了我父的命令,常在他的愛裡。…

哥林多前書 7:19
受割禮算不得什麼,不受割禮也算不得什麼,只要守神的誡命就是了。

約翰一書 2:3,4
我們若遵守他的誡命,就曉得是認識他。…

約翰一書 3:22
並且我們一切所求的就從他得著,因為我們遵守他的命令,行他所喜悅的事。

約翰一書 5:3
我們遵守神的誡命,這就是愛他了,並且他的誡命不是難守的。

啟示錄 22:14
那些洗淨自己衣服的有福了!可得權柄能到生命樹那裡,也能從門進城。

keepeth his

箴言 16:17
正直人的道是遠離惡事,謹守己路的是保全性命。

箴言 21:23
謹守口與舌的,就保守自己免受災難。

箴言 22:5
乖僻人的路上有荊棘和網羅,保守自己生命的必要遠離。

以西結書 33:5
他聽見角聲,不受警戒,他的罪必歸到自己的身上;他若受警戒,便是救了自己的性命。

馬太福音 16:26
人若賺得全世界,賠上自己的生命,有什麼益處呢?人還能拿什麼換生命呢?

he that despiseth

箴言 13:13
藐視訓言的自取滅亡,敬畏誡命的必得善報。

箴言 15:32
棄絕管教的,輕看自己的生命;聽從責備的,卻得智慧。

鏈接 (Links)
箴言 19:16 雙語聖經 (Interlinear)箴言 19:16 多種語言 (Multilingual)Proverbios 19:16 西班牙人 (Spanish)Proverbes 19:16 法國人 (French)Sprueche 19:16 德語 (German)箴言 19:16 中國語文 (Chinese)Proverbs 19:16 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善惡互論垂為箴言
15懶惰使人沉睡,懈怠的人必受飢餓。 16謹守誡命的保全生命,輕忽己路的必致死亡。 17憐憫貧窮的就是借給耶和華,他的善行耶和華必償還。…
交叉引用 (Cross Ref)
路加福音 10:28
耶穌說:「你回答的是。你這樣行,就必得永生。」

路加福音 11:28
耶穌說:「是,卻還不如聽神之道而遵守的人有福!」

箴言 13:13
藐視訓言的自取滅亡,敬畏誡命的必得善報。

箴言 16:17
正直人的道是遠離惡事,謹守己路的是保全性命。

箴言 19:15
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)