平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 惡人的道路為耶和華所憎惡，追求公義的為他所喜愛。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 恶人的道路为耶和华所憎恶，追求公义的为他所喜爱。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 惡人的道路是耶和華厭惡的；追求公義的人卻是他所愛的。 圣经新译本 (CNV Simplified) 恶人的道路是耶和华厌恶的；追求公义的人却是他所爱的。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 惡 人 的 道 路 ， 為 耶 和 華 所 憎 惡 ； 追 求 公 義 的 ， 為 他 所 喜 愛 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 恶 人 的 道 路 ， 为 耶 和 华 所 憎 恶 ； 追 求 公 义 的 ， 为 他 所 喜 爱 。 Proverbs 15:9 King James Bible The way of the wicked is an abomination unto the LORD: but he loveth him that followeth after righteousness. Proverbs 15:9 English Revised Version The way of the wicked is an abomination to the LORD: but he loveth him that followeth after righteousness. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the way 箴言 4:19 箴言 21:4,8 詩篇 1:6 詩篇 146:8,9 馬太福音 7:13 耶利米書 44:4 哈巴谷書 1:13 he loveth 箴言 21:21 以賽亞書 26:7 以賽亞書 51:1,7 何西阿書 6:3 提摩太前書 6:11 提摩太後書 2:22 鏈接 (Links) 箴言 15:9 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 15:9 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 15:9 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 15:9 法國人 (French) • Sprueche 15:9 德語 (German) • 箴言 15:9 中國語文 (Chinese) • Proverbs 15:9 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 提摩太前書 6:11 但你這屬神的人要逃避這些事，追求公義、敬虔、信心、愛心、忍耐、溫柔。 申命記 7:13 他必愛你，賜福於你，使你人數增多；也必在他向你列祖起誓應許給你的地上，賜福於你身所生的，地所產的，並你的五穀、新酒和油，以及牛犢、羊羔。 詩篇 139:24 看在我裡面有什麼惡行沒有，引導我走永生的道路。 箴言 8:13 敬畏耶和華在乎恨惡邪惡，那驕傲、狂妄並惡道，以及乖謬的口，都為我所恨惡。 箴言 15:10 捨棄正路的必受嚴刑，恨惡責備的必致死亡。 箴言 21:21 追求公義仁慈的，就尋得生命、公義和尊榮。 以賽亞書 51:1 「你們這追求公義、尋求耶和華的，當聽我言！你們要追想被鑿而出的磐石，被挖而出的巖穴。 |
    |