箴言 14:12
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
有一條路人以為正,至終成為死亡之路。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
有一条路人以为正,至终成为死亡之路。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
有一條路,人以為是正路,走到盡頭卻是死亡之路。

圣经新译本 (CNV Simplified)
有一条路,人以为是正路,走到尽头却是死亡之路。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
有 一 條 路 , 人 以 為 正 , 至 終 成 為 死 亡 之 路 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
有 一 条 路 , 人 以 为 正 , 至 终 成 为 死 亡 之 路 。

Proverbs 14:12 King James Bible
There is a way which seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death.

Proverbs 14:12 English Revised Version
There is a way which seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

箴言 12:15
愚妄人所行的在自己眼中看為正直,唯智慧人肯聽人的勸教。

箴言 16:25
有一條路人以為正,至終成為死亡之路。

箴言 30:12
有一宗人,自以為清潔,卻沒有洗去自己的汙穢。

馬太福音 7:13,14
「你們要進窄門。因為引到滅亡,那門是寬的,路是大的,進去的人也多;…

路加福音 13:24
耶穌對眾人說:「你們要努力進窄門。我告訴你們:將來有許多人想要進去,卻是不能。

詩篇 112:2,3
他的後裔在世必強盛,正直人的後代必要蒙福。…

詩篇 128:3
你妻子在你的內室,好像多結果子的葡萄樹;你兒女圍繞你的桌子,好像橄欖栽子。

以賽亞書 58:11,12
耶和華也必時常引導你,在乾旱之地使你心滿意足,骨頭強壯。你必像澆灌的園子,又像水流不絕的泉源。…

鏈接 (Links)
箴言 14:12 雙語聖經 (Interlinear)箴言 14:12 多種語言 (Multilingual)Proverbios 14:12 西班牙人 (Spanish)Proverbes 14:12 法國人 (French)Sprueche 14:12 德語 (German)箴言 14:12 中國語文 (Chinese)Proverbs 14:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善惡互論垂為箴言
11奸惡人的房屋必傾倒,正直人的帳篷必興盛。 12有一條路人以為正,至終成為死亡之路。 13人在喜笑中心也憂愁,快樂至極就生愁苦。…
交叉引用 (Cross Ref)
羅馬書 6:21
你們現今所看為羞恥的事,當日有什麼果子呢?那些事的結局就是死。

箴言 12:15
愚妄人所行的在自己眼中看為正直,唯智慧人肯聽人的勸教。

箴言 16:25
有一條路人以為正,至終成為死亡之路。

箴言 14:11
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)