◄ 箴言 11:8 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
義人得脫離患難，有惡人來代替他。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
义人得脱离患难，有恶人来代替他。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
義人得蒙拯救脫離患難，惡人卻來代替他。

圣经新译本 (CNV Simplified)
义人得蒙拯救脱离患难，恶人却来代替他。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
義 人 得 脫 離 患 難 ， 有 惡 人 來 代 替 他 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
义 人 得 脱 离 患 难 ， 有 恶 人 来 代 替 他 。

Proverbs 11:8 King James Bible
The righteous is delivered out of trouble, and the wicked cometh in his stead.

Proverbs 11:8 English Revised Version
The righteous is delivered out of trouble, and the wicked cometh in his stead.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

箴言 21:18
惡人做了義人的贖價，奸詐人代替正直人。

以斯帖記 7:9,10
伺候王的一個太監名叫哈波拿，說：「哈曼為那救王有功的末底改做了五丈高的木架，現今立在哈曼家裡。」王說：「把哈曼掛在其上！」…

以賽亞書 43:3,4
因為我是耶和華你的神，是以色列的聖者，你的救主。我已經使埃及做你的贖價，使古實和西巴代替你。…

但以理書 6:23,24
王就甚喜樂，吩咐人將但以理從坑裡繫上來。於是但以理從坑裡被繫上來，身上毫無傷損，因為信靠他的神。…

鏈接 (Links)
箴言 11:8 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 11:8 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 11:8 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 11:8 法國人 (French) • Sprueche 11:8 德語 (German) • 箴言 11:8 中國語文 (Chinese) • Proverbs 11:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善惡互論垂為箴言
…7惡人一死，他的指望必滅絕，罪人的盼望也必滅沒。 8義人得脫離患難，有惡人來代替他。 9不虔敬的人用口敗壞鄰舍，義人卻因知識得救。…
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 11:7
惡人一死，他的指望必滅絕，罪人的盼望也必滅沒。

箴言 11:9
不虔敬的人用口敗壞鄰舍，義人卻因知識得救。

箴言 12:13
惡人嘴中的過錯是自己的網羅，但義人必脫離患難。

箴言 21:18
惡人做了義人的贖價，奸詐人代替正直人。

箴言 11:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)