箴言 11:27 懇切求善的，就求得恩惠；唯獨求惡的，惡必臨到他身。

◄ 箴言 11:27 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
懇切求善的，就求得恩惠；唯獨求惡的，惡必臨到他身。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
恳切求善的，就求得恩惠；唯独求恶的，恶必临到他身。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
殷切求善的，必得到愛顧；追求邪惡的，邪惡必臨到他。

圣经新译本 (CNV Simplified)
殷切求善的，必得到爱顾；追求邪恶的，邪恶必临到他。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
懇切求善的，就求得恩惠；惟獨求惡的，惡必臨到他身。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
恳切求善的，就求得恩惠；惟独求恶的，恶必临到他身。

Proverbs 11:27 King James Bible
He that diligently seeketh good procureth favour: but he that seeketh mischief, it shall come unto him.

Proverbs 11:27 English Revised Version
He that diligently seeketh good seeketh favour: but he that searcheth after mischief, it shall come unto him.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

箴言 17:11
惡人只尋背叛，所以必有嚴厲的使者奉差攻擊他。

以斯帖記 7:10
於是人將哈曼掛在他為末底改所預備的木架上。王的憤怒這才止息。

詩篇 7:15,16
他掘了坑，又挖深了，竟掉在自己所挖的阱裡。…

詩篇 9:15,16
外邦人陷在自己所掘的坑中，他們的腳在自己暗設的網羅裡纏住了。…

詩篇 10:2
惡人在驕橫中把困苦人追得火急，願他們陷在自己所設的計謀裡。

詩篇 57:6
他們為我的腳設下網羅，壓制我的心。他們在我面前挖了坑，自己反掉在其中。（細拉）

鏈接 (Links)

箴言 11:27 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 11:27 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 11:27 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 11:27 法國人 (French) • Sprueche 11:27 德語 (German) • 箴言 11:27 中國語文 (Chinese) • Proverbs 11:27 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

善惡互論垂為箴言
…26屯糧不賣的，民必咒詛他；情願出賣的，人必為他祝福。 27懇切求善的，就求得恩惠；唯獨求惡的，惡必臨到他身。 28倚仗自己財物的必跌倒，義人必發旺如青葉。…

交叉引用 (Cross Ref)

以斯帖記 7:10
於是人將哈曼掛在他為末底改所預備的木架上。王的憤怒這才止息。

詩篇 7:15
他掘了坑，又挖深了，竟掉在自己所挖的阱裡。

詩篇 7:16
他的毒害必臨到他自己的頭上，他的強暴必落到他自己的腦袋上。

詩篇 57:6
他們為我的腳設下網羅，壓制我的心。他們在我面前挖了坑，自己反掉在其中。（細拉）