箴言 1:21
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
在熱鬧街頭喊叫,在城門口、在城中發出言語,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
在热闹街头喊叫,在城门口、在城中发出言语,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
在鬧市中心呼叫,在城門口發出言語,說:

圣经新译本 (CNV Simplified)
在闹市中心呼叫,在城门口发出言语,说:

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
在 熱 鬧 街 頭 喊 叫 , 在 城 門 口 , 在 城 中 發 出 言 語 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
在 热 闹 街 头 喊 叫 , 在 城 门 口 , 在 城 中 发 出 言 语 ,

Proverbs 1:21 King James Bible
She crieth in the chief place of concourse, in the openings of the gates: in the city she uttereth her words, saying,

Proverbs 1:21 English Revised Version
She crieth in the chief place of concourse; at the entering in of the gates, in the city, she uttereth her words:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

箴言 9:3
打發使女出去,自己在城中至高處呼叫,

馬太福音 10:27
我在暗中告訴你們的,你們要在明處說出來;你們耳中所聽的,要在房上宣揚出來。

馬太福音 13:2
有許多人到他那裡聚集,他只得上船坐下,眾人都站在岸上。

約翰福音 18:20
耶穌回答說:「我從來是明明地對世人說話。我常在會堂和殿裡,就是猶太人聚集的地方教訓人,我在暗地裡並沒有說什麼。

使徒行傳 5:20
說:「你們去站在殿裡,把這生命的道都講給百姓聽。」

鏈接 (Links)
箴言 1:21 雙語聖經 (Interlinear)箴言 1:21 多種語言 (Multilingual)Proverbios 1:21 西班牙人 (Spanish)Proverbes 1:21 法國人 (French)Sprueche 1:21 德語 (German)箴言 1:21 中國語文 (Chinese)Proverbs 1:21 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
愚者厭惡知識
20智慧在街市上呼喊,在寬闊處發聲, 21在熱鬧街頭喊叫,在城門口、在城中發出言語, 22說:「你們愚昧人喜愛愚昧,褻慢人喜歡褻慢,愚頑人恨惡知識,要到幾時呢?…
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 1:20
智慧在街市上呼喊,在寬闊處發聲,

箴言 1:22
說:「你們愚昧人喜愛愚昧,褻慢人喜歡褻慢,愚頑人恨惡知識,要到幾時呢?

箴言 8:1
智慧豈不呼叫,聰明豈不發聲?

箴言 1:20
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)