腓立比書 4:16
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
就是我在帖撒羅尼迦的時候,你們甚至也一再地把我所需要的送來。

中文标准译本 (CSB Simplified)
就是我在帖撒罗尼迦的时候,你们甚至也一再地把我所需要的送来。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
就是我在帖撒羅尼迦,你們也一次兩次地打發人供給我的需用。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
就是我在帖撒罗尼迦,你们也一次两次地打发人供给我的需用。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我在帖撒羅尼迦的時候,你們還是一而再把我所需用的送來。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我在帖撒罗尼迦的时候,你们还是一而再把我所需用的送来。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
就 是 我 在 帖 撒 羅 尼 迦 , 你 們 也 一 次 兩 次 的 打 發 人 供 給 我 的 需 用 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
就 是 我 在 帖 撒 罗 尼 迦 , 你 们 也 一 次 两 次 的 打 发 人 供 给 我 的 需 用 。

Philippians 4:16 King James Bible
For even in Thessalonica ye sent once and again unto my necessity.

Philippians 4:16 English Revised Version
for even in Thessalonica ye sent once and again unto my need.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

in.

帖撒羅尼迦前書 2:9
弟兄們,你們記念我們的辛苦勞碌:晝夜做工,傳神的福音給你們,免得叫你們一人受累。

once.

帖撒羅尼迦前書 2:18
所以我們有意到你們那裡,我保羅有一兩次要去,只是撒旦阻擋了我們。

鏈接 (Links)
腓立比書 4:16 雙語聖經 (Interlinear)腓立比書 4:16 多種語言 (Multilingual)Filipenses 4:16 西班牙人 (Spanish)Philippiens 4:16 法國人 (French)Philipper 4:16 德語 (German)腓立比書 4:16 中國語文 (Chinese)Philippians 4:16 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
無論什麼景況都可知足
15腓立比人哪,你們也知道我初傳福音,離了馬其頓的時候,論到授受的事,除了你們以外並沒有別的教會供給我。 16就是我在帖撒羅尼迦,你們也一次兩次地打發人供給我的需用。 17我並不求什麼饋送,所求的就是你們的果子漸漸增多,歸在你們的帳上。…
交叉引用 (Cross Ref)
使徒行傳 17:1
保羅和西拉經過暗妃波里、亞波羅尼亞,來到帖撒羅尼迦,在那裡有猶太人的會堂。

帖撒羅尼迦前書 2:9
弟兄們,你們記念我們的辛苦勞碌:晝夜做工,傳神的福音給你們,免得叫你們一人受累。

帖撒羅尼迦前書 2:18
所以我們有意到你們那裡,我保羅有一兩次要去,只是撒旦阻擋了我們。

提多書 3:14
並且我們的人要學習正經事業,預備所需用的,免得不結果子。

腓立比書 4:15
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)