民數記 11:6
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
現在我們的心血枯竭了,除這嗎哪以外,在我們眼前並沒有別的東西!」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
现在我们的心血枯竭了,除这吗哪以外,在我们眼前并没有别的东西!”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
現在我們的心都枯乾了;除了這嗎哪以外,在我們眼前,甚麼都沒有。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
现在我们的心都枯乾了;除了这吗哪以外,在我们眼前,甚麽都没有。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
現 在 我 們 的 心 血 枯 竭 了 , 除 這 嗎 哪 以 外 , 在 我 們 眼 前 並 沒 有 別 的 東 西 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
现 在 我 们 的 心 血 枯 竭 了 , 除 这 吗 哪 以 外 , 在 我 们 眼 前 并 没 有 别 的 东 西 。

Numbers 11:6 King James Bible
But now our soul is dried away: there is nothing at all, beside this manna, before our eyes.

Numbers 11:6 English Revised Version
but now our soul is dried away; there is nothing at all: we have nought save this manna to look to.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

民數記 21:5
就怨讟神和摩西說:「你們為什麼把我們從埃及領出來,使我們死在曠野呢?這裡沒有糧,沒有水,我們的心厭惡這淡薄的食物!」

撒母耳記下 13:4
他問暗嫩說:「王的兒子啊,為何一天比一天瘦弱呢?請你告訴我。」暗嫩回答說:「我愛我兄弟押沙龍的妹子她瑪。」

鏈接 (Links)
民數記 11:6 雙語聖經 (Interlinear)民數記 11:6 多種語言 (Multilingual)Números 11:6 西班牙人 (Spanish)Nombres 11:6 法國人 (French)4 Mose 11:6 德語 (German)民數記 11:6 中國語文 (Chinese)Numbers 11:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
民發怨言干耶和華怒
5我們記得在埃及的時候不花錢就吃魚,也記得有黃瓜、西瓜、韭菜、蔥、蒜。 6現在我們的心血枯竭了,除這嗎哪以外,在我們眼前並沒有別的東西!」 7這嗎哪彷彿芫荽子,又好像珍珠。…
交叉引用 (Cross Ref)
民數記 21:5
就怨讟神和摩西說:「你們為什麼把我們從埃及領出來,使我們死在曠野呢?這裡沒有糧,沒有水,我們的心厭惡這淡薄的食物!」

耶利米書 44:18
自從我們停止向天后燒香,澆奠祭,我們倒缺乏一切,又因刀劍、饑荒滅絕。」

民數記 11:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)