民數記 1:2
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你要按以色列全會眾的家室、宗族,人名的數目,計算所有的男丁。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你要按以色列全会众的家室、宗族,人名的数目,计算所有的男丁。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「你們要把以色列全體會眾,按著他們的宗族、父家,根據人名數目,統計人口;所有男丁,都要按著人口登記。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「你们要把以色列全体会众,按着他们的宗族、父家,根据人名数目,统计人口;所有男丁,都要按着人口登记。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 要 按 以 色 列 全 會 眾 的 家 室 、 宗 族 、 人 名 的 數 目 計 算 所 有 的 男 丁 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 要 按 以 色 列 全 会 众 的 家 室 、 宗 族 、 人 名 的 数 目 计 算 所 有 的 男 丁 。

Numbers 1:2 King James Bible
Take ye the sum of all the congregation of the children of Israel, after their families, by the house of their fathers, with the number of their names, every male by their polls;

Numbers 1:2 English Revised Version
Take ye the sum of all the congregation of the children of Israel, by their families, by their fathers' houses, according to the number of the names, every male, by their polls;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

take ye the sum.

民數記 26:2-4,63,64
「你們要將以色列全會眾,按他們的宗族,凡以色列中從二十歲以外,能出去打仗的,計算總數。」…

出埃及記 30:12
「你要按以色列人被數的計算總數,你數的時候,他們各人要為自己的生命把贖價奉給耶和華,免得數的時候在他們中間有災殃。

出埃及記 38:26
凡過去歸那些被數之人的,從二十歲以外,有六十萬零三千五百五十人,按聖所的平,每人出銀半舍客勒,就是一比加。

撒母耳記下 24:1-3
耶和華又向以色列人發怒,就激動大衛,使他吩咐人去數點以色列人和猶大人。…

歷代志上 21:1,2
撒旦起來攻擊以色列人,激動大衛數點他們。…

歷代志上 27:23,24
以色列人二十歲以內的,大衛沒有記其數目,因耶和華曾應許說必加增以色列人如天上的星那樣多。…

the children

創世記 49:1-3
雅各叫了他的兒子們來,說:「你們都來聚集,我好把你們日後必遇的事告訴你們。…

出埃及記 1:1-5
以色列的眾子各帶家眷和雅各一同來到埃及,他們的名字記在下面。…

after

民數記 1:18,22,26
當二月初一日招聚全會眾。會眾就照他們的家室、宗族,人名的數目,從二十歲以外的,都述說自己的家譜。…

出埃及記 6:14-19
以色列人家長的名字記在下面。以色列長子魯本的兒子是哈諾、法路、希斯崙、迦米,這是魯本的各家。…

鏈接 (Links)
民數記 1:2 雙語聖經 (Interlinear)民數記 1:2 多種語言 (Multilingual)Números 1:2 西班牙人 (Spanish)Nombres 1:2 法國人 (French)4 Mose 1:2 德語 (German)民數記 1:2 中國語文 (Chinese)Numbers 1:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
核以色列族能臨陣男丁之總數
1以色列人出埃及地後,第二年二月初一日,耶和華在西奈的曠野,會幕中曉諭摩西說: 2「你要按以色列全會眾的家室、宗族,人名的數目,計算所有的男丁。 3凡以色列中,從二十歲以外,能出去打仗的,你和亞倫要照他們的軍隊數點。…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 12:37
以色列人從蘭塞起行,往疏割去,除了婦人孩子,步行的男人約有六十萬。

出埃及記 30:12
「你要按以色列人被數的計算總數,你數的時候,他們各人要為自己的生命把贖價奉給耶和華,免得數的時候在他們中間有災殃。

出埃及記 38:25
會中被數的人所出的銀子,按聖所的平,有一百他連得並一千七百七十五舍客勒。

出埃及記 38:26
凡過去歸那些被數之人的,從二十歲以外,有六十萬零三千五百五十人,按聖所的平,每人出銀半舍客勒,就是一比加。

民數記 26:2
「你們要將以色列全會眾,按他們的宗族,凡以色列中從二十歲以外,能出去打仗的,計算總數。」

民數記 1:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)