那鴻書 3:6
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我必將可憎汙穢之物拋在你身上,辱沒你,為眾目所觀。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我必将可憎污秽之物抛在你身上,辱没你,为众目所观。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我要把污穢可憎之物拋在你身上,侮辱你,使你成為眾人觀看的對象。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我要把污秽可憎之物抛在你身上,侮辱你,使你成为众人观看的对象。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 必 將 可 憎 污 穢 之 物 拋 在 你 身 上 , 辱 沒 你 , 為 眾 目 所 觀 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 必 将 可 憎 污 秽 之 物 抛 在 你 身 上 , 辱 没 你 , 为 众 目 所 观 。

Nahum 3:6 King James Bible
And I will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazingstock.

Nahum 3:6 English Revised Version
And I will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazingstock.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

I will cast.

約伯記 9:31
你還要扔我在坑裡,我的衣服都憎惡我。

約伯記 30:19
神把我扔在淤泥中,我就像塵土和爐灰一般。

詩篇 38:5-7
因我的愚昧,我的傷發臭流膿。…

耶利米哀歌 3:16
他又用沙石磣斷我的牙,用灰塵將我蒙蔽。

瑪拉基書 2:2
萬軍之耶和華說:你們若不聽從,也不放在心上,將榮耀歸於我的名,我就使咒詛臨到你們,使你們的福分變為咒詛。因你們不把誡命放在心上,我已經咒詛你們了。

哥林多前書 4:13
被人毀謗,我們就善勸。直到如今,人還把我們看做世界上的汙穢,萬物中的渣滓。

make.

那鴻書 1:14
耶和華已經出令,指著尼尼微說:「你名下的人必不留後。我必從你神的廟中除滅雕刻的偶像和鑄造的偶像,我必因你鄙陋使你歸於墳墓。」

約伯記 30:8
這都是愚頑下賤人的兒女,他們被鞭打,趕出境外。

瑪拉基書 2:9
所以我使你們被眾人藐視,看為下賤,因你們不守我的道,竟在律法上瞻徇情面。」

will set.

列王紀上 9:7,8
我就必將以色列人從我賜給他們的地上剪除,並且我為己名所分別為聖的殿也必捨棄不顧,使以色列人在萬民中做笑談,被譏誚。…

以賽亞書 14:16-19
凡看見你的都要定睛看你,留意看你,說:「使大地戰抖,使列國震動,…

耶利米書 51:37
巴比倫必成為亂堆,為野狗的住處,令人驚駭、嗤笑,並且無人居住。

西番雅書 2:15
這是素來歡樂安然居住的城,心裡說「唯有我,除我以外再沒有別的」,現在何竟荒涼,成為野獸躺臥之處!凡經過的人,都必搖手嗤笑她。

哥林多前書 4:9
我想神把我們使徒明明列在末後,好像定死罪的囚犯;因為我們成了一臺戲,給世人和天使觀看。

希伯來書 10:33
一面被毀謗,遭患難,成了戲景叫眾人觀看;一面陪伴那些受這樣苦難的人。

猶大書 1:7
又如所多瑪、蛾摩拉和周圍城邑的人,也照他們一味地行淫,隨從逆性的情慾,就受永火的刑罰,作為鑒戒。

鏈接 (Links)
那鴻書 3:6 雙語聖經 (Interlinear)那鴻書 3:6 多種語言 (Multilingual)Nahúm 3:6 西班牙人 (Spanish)Nahum 3:6 法國人 (French)Nahum 3:6 德語 (German)那鴻書 3:6 中國語文 (Chinese)Nahum 3:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
尼尼微因惡受罰
5萬軍之耶和華說:「我與你為敵。我必揭起你的衣襟,蒙在你臉上,使列國看見你的赤體,使列邦觀看你的醜陋。 6我必將可憎汙穢之物拋在你身上,辱沒你,為眾目所觀。 7凡看見你的,都必逃跑離開你,說:『尼尼微荒涼了!』有誰為你悲傷呢?我何處尋得安慰你的人呢?」…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 9:31
你還要扔我在坑裡,我的衣服都憎惡我。

約伯記 30:8
這都是愚頑下賤人的兒女,他們被鞭打,趕出境外。

以賽亞書 14:16
凡看見你的都要定睛看你,留意看你,說:「使大地戰抖,使列國震動,

耶利米書 51:37
巴比倫必成為亂堆,為野狗的住處,令人驚駭、嗤笑,並且無人居住。

以西結書 16:37
我就要將你一切相歡相愛的和你一切所恨的,都聚集來,從四圍攻擊你。又將你的下體露出,使他們看盡了。

哈巴谷書 2:16
你滿受羞辱,不得榮耀。你也喝吧!顯出是未受割禮的。耶和華右手的杯必傳到你那裡,你的榮耀就變為大大的羞辱。

瑪拉基書 2:3
我必斥責你們的種子,又把你們犧牲的糞抹在你們的臉上,你們要與糞一同除掉。

瑪拉基書 2:9
所以我使你們被眾人藐視,看為下賤,因你們不守我的道,竟在律法上瞻徇情面。」

那鴻書 3:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)