平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 然而，這地因居民的緣故，又因他們行事的結果，必然荒涼。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 然而，这地因居民的缘故，又因他们行事的结果，必然荒凉。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 然而，大地因其中居民的緣故，又因他們行為的惡果，必一片荒涼。 圣经新译本 (CNV Simplified) 然而，大地因其中居民的缘故，又因他们行为的恶果，必一片荒凉。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 然 而 ， 這 地 因 居 民 的 緣 故 ， 又 因 他 們 行 事 的 結 果 ， 必 然 荒 涼 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 然 而 ， 这 地 因 居 民 的 缘 故 ， 又 因 他 们 行 事 的 结 果 ， 必 然 荒 凉 。 Micah 7:13 King James Bible Notwithstanding the land shall be desolate because of them that dwell therein, for the fruit of their doings. Micah 7:13 English Revised Version Yet shall the land be desolate because of them that dwell therein, for the fruit of their doings. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Not withstanding the land shall be. 利未記 26:33-39 以賽亞書 6:11-13 以賽亞書 24:3-8 耶利米書 25:11 但以理書 4:26,27 路加福音 21:20-24 for. 彌迦書 3:12 約伯記 4:8 箴言 1:31 箴言 5:22 箴言 31:31 以賽亞書 3:10,11 耶利米書 17:10 耶利米書 21:14 耶利米書 32:19 加拉太書 6:7,8 鏈接 (Links) 彌迦書 7:13 雙語聖經 (Interlinear) • 彌迦書 7:13 多種語言 (Multilingual) • Miqueas 7:13 西班牙人 (Spanish) • Michée 7:13 法國人 (French) • Mica 7:13 德語 (German) • 彌迦書 7:13 中國語文 (Chinese) • Micah 7:13 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 以賽亞書 3:10 你們要論義人說，他必享福樂，因為要吃自己行為所結的果子。 以賽亞書 3:11 惡人有禍了！他必遭災難，因為要照自己手所行的受報應。 耶利米書 25:11 這全地必然荒涼，令人驚駭，這些國民要服侍巴比倫王七十年。 以西結書 12:19 你要對這地的百姓說：『主耶和華論耶路撒冷和以色列地的居民如此說：他們吃飯必憂慮，喝水必驚惶。因其中居住的眾人所行強暴的事，這地必然荒廢，一無所存。 以西結書 33:28 我必使這地荒涼，令人驚駭，她因勢力而有的驕傲也必止息。以色列的山都必荒涼，無人經過。 彌迦書 3:4 到了遭災的時候，這些人必哀求耶和華，他卻不應允他們。那時他必照他們所行的惡事，向他們掩面。 彌迦書 5:3 耶和華必將以色列人交付敵人，直等那生產的婦人生下子來。那時，掌權者其餘的弟兄必歸到以色列人那裡。 彌迦書 6:13 因此我擊打你，使你的傷痕甚重，使你因你的罪惡荒涼。 |
    |