平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 那時，許多人將被絆倒，彼此出賣，彼此憎恨； 中文标准译本 (CSB Simplified) 那时，许多人将被绊倒，彼此出卖，彼此憎恨； 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「那時，必有許多人跌倒，也要彼此陷害、彼此恨惡， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “那时，必有许多人跌倒，也要彼此陷害、彼此恨恶， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 那時許多人會失去信仰，彼此出賣，互相恨惡； 圣经新译本 (CNV Simplified) 那时许多人会失去信仰，彼此出卖，互相恨恶； 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 那 時 ， 必 有 許 多 人 跌 倒 ， 也 要 彼 此 陷 害 ， 彼 此 恨 惡 ； 简体中文和合本 (CUV Simplified) 那 时 ， 必 有 许 多 人 跌 倒 ， 也 要 彼 此 陷 害 ， 彼 此 恨 恶 ； Matthew 24:10 King James Bible And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another. Matthew 24:10 English Revised Version And then shall many stumble, and shall deliver up one another, and shall hate one another. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) shall many. 馬太福音 11:6 馬太福音 13:21,57 馬太福音 26:31-34 馬可福音 4:17 約翰福音 6:60,61,66,67 提摩太後書 1:15 提摩太後書 4:10,16 betray. 馬太福音 10:21,35,36 馬太福音 26:21-24 彌迦書 7:5,6 馬可福音 13:12 路加福音 21:16 鏈接 (Links) 馬太福音 24:10 雙語聖經 (Interlinear) • 馬太福音 24:10 多種語言 (Multilingual) • Mateo 24:10 西班牙人 (Spanish) • Matthieu 24:10 法國人 (French) • Matthaeus 24:10 德語 (German) • 馬太福音 24:10 中國語文 (Chinese) • Matthew 24:10 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |