馬太福音 12:8
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
因為人子是安息日的主。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
因为人子是安息日的主。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為人子是安息日的主。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为人子是安息日的主。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為人子是安息日的主。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为人子是安息日的主。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 為 人 子 是 安 息 日 的 主 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 为 人 子 是 安 息 日 的 主 。

Matthew 12:8 King James Bible
For the Son of man is Lord even of the sabbath day.

Matthew 12:8 English Revised Version
For the Son of man is lord of the sabbath.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

馬太福音 9:6
但要叫你們知道,人子在地上有赦罪的權柄。」就對癱子說:「起來,拿你的褥子回家去吧!」

馬可福音 2:28
所以,人子也是安息日的主。」

馬可福音 9:4-7
忽然,有以利亞同摩西向他們顯現,並且和耶穌說話。…

路加福音 6:5
又對他們說:「人子是安息日的主。」

約翰福音 5:17-23
耶穌就對他們說:「我父做事直到如今,我也做事。」…

哥林多前書 9:21
向沒有律法的人,我就做沒有律法的人,為要得沒有律法的人;其實我在神面前不是沒有律法,在基督面前正在律法之下。

哥林多前書 16:2
每逢七日的第一日,各人要照自己的進項抽出來留著,免得我來的時候現湊。

啟示錄 1:10
當主日,我被聖靈感動,聽見在我後面有大聲音如吹號說:

鏈接 (Links)
馬太福音 12:8 雙語聖經 (Interlinear)馬太福音 12:8 多種語言 (Multilingual)Mateo 12:8 西班牙人 (Spanish)Matthieu 12:8 法國人 (French)Matthaeus 12:8 德語 (German)馬太福音 12:8 中國語文 (Chinese)Matthew 12:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
人子是安息日的主
7『我喜愛憐恤,不喜愛祭祀』,你們若明白這話的意思,就不將無罪的當做有罪的了。 8因為人子是安息日的主。」
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 8:20
耶穌說:「狐狸有洞,天空的飛鳥有窩,人子卻沒有枕頭的地方。」

馬太福音 12:32
凡說話干犯人子的,還可得赦免;唯獨說話干犯聖靈的,今世來世總不得赦免。

馬太福音 12:40
約拿三日三夜在大魚肚腹中,人子也要這樣三日三夜在地裡頭。

馬太福音 12:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)