馬太福音 10:6
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
寧願到以色列家迷失的羊那裡去。

中文标准译本 (CSB Simplified)
宁愿到以色列家迷失的羊那里去。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
寧可往以色列家迷失的羊那裡去。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
宁可往以色列家迷失的羊那里去。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
卻要到以色列家的迷羊那裡去。

圣经新译本 (CNV Simplified)
却要到以色列家的迷羊那里去。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
寧 可 往 以 色 列 家 迷 失 的 羊 那 裡 去 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
宁 可 往 以 色 列 家 迷 失 的 羊 那 里 去 。

Matthew 10:6 King James Bible
But go rather to the lost sheep of the house of Israel.

Matthew 10:6 English Revised Version
but go rather to the lost sheep of the house of Israel.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

go.

馬太福音 15:24-26
耶穌說:「我奉差遣,不過是到以色列家迷失的羊那裡去。」…

路加福音 24:47
並且人要奉他的名傳悔改、赦罪的道,從耶路撒冷起直傳到萬邦。

使徒行傳 3:26
神既興起他的僕人,就先差他到你們這裡來,賜福給你們,叫你們各人回轉,離開罪惡。」

使徒行傳 13:46
保羅和巴拿巴放膽說:「神的道先講給你們原是應當的,只因你們棄絕這道,斷定自己不配得永生,我們就轉向外邦人去。

使徒行傳 18:6
他們既抗拒、毀謗,保羅就抖著衣裳說:「你們的罪歸到你們自己頭上,與我無干。從今以後,我要往外邦人那裡去。」

使徒行傳 26:20
先在大馬士革,後在耶路撒冷和猶太全地,以及外邦,勸勉他們應當悔改歸向神,行事與悔改的心相稱。

使徒行傳 28:25-28
他們彼此不合,就散了。未散以先,保羅說了一句話,說:「聖靈藉先知以賽亞向你們祖宗所說的話是不錯的。…

羅馬書 11:11-15
我且說,他們失腳是要他們跌倒嗎?斷乎不是。反倒因他們的過失,救恩便臨到外邦人,要激動他們發憤。…

lost.

馬太福音 18:11
0

詩篇 119:176
我如亡羊走迷了路,求你尋找僕人,因我不忘記你的命令。

以賽亞書 53:6
我們都如羊走迷,各人偏行己路,耶和華使我們眾人的罪孽都歸在他身上。

耶利米書 50:6,17
「我的百姓做了迷失的羊,牧人使他們走差路,使他們轉到山上。他們從大山走到小山,竟忘了安歇之處。…

以西結書 34:6,8,16
我的羊在諸山間、在各高岡上流離,在全地上分散,無人去尋,無人去找。…

路加福音 15:3-10
耶穌就用比喻說:…

彼得前書 2:25
你們從前好像迷路的羊,如今卻歸到你們靈魂的牧人監督了。

鏈接 (Links)
馬太福音 10:6 雙語聖經 (Interlinear)馬太福音 10:6 多種語言 (Multilingual)Mateo 10:6 西班牙人 (Spanish)Matthieu 10:6 法國人 (French)Matthaeus 10:6 德語 (German)馬太福音 10:6 中國語文 (Chinese)Matthew 10:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
耶穌差遣十二使徒
5耶穌差這十二個人去,吩咐他們說:「外邦人的路你們不要走,撒馬利亞人的城你們不要進, 6寧可往以色列家迷失的羊那裡去。 7隨走隨傳,說『天國近了』。…
交叉引用 (Cross Ref)
耶利米書 50:6
「我的百姓做了迷失的羊,牧人使他們走差路,使他們轉到山上。他們從大山走到小山,竟忘了安歇之處。

以西結書 34:4
瘦弱的你們沒有養壯,有病的你們沒有醫治,受傷的你們沒有纏裹,被逐的你們沒有領回,失喪的你們沒有尋找,但用強暴嚴嚴地轄制。

馬太福音 15:24
耶穌說:「我奉差遣,不過是到以色列家迷失的羊那裡去。」

馬太福音 10:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)