馬太福音 10:29 兩個麻雀不是賣一分銀子嗎？若是你們的父不許，一個也不能掉在地上。

◄ 馬太福音 10:29 ►

平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
兩隻麻雀不是賣一個小錢嗎？但如果沒有你們父的允許，一隻也不會掉在地上。

中文标准译本 (CSB Simplified)
两只麻雀不是卖一个小钱吗？但如果没有你们父的允许，一只也不会掉在地上。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
兩個麻雀不是賣一分銀子嗎？若是你們的父不許，一個也不能掉在地上。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
两个麻雀不是卖一分银子吗？若是你们的父不许，一个也不能掉在地上。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
兩隻麻雀不是賣一個大錢嗎？但你們的父若不許可，一隻也不會掉在地上。

圣经新译本 (CNV Simplified)
两只麻雀不是卖一个大钱吗？但你们的父若不许可，一只也不会掉在地上。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
兩個麻雀不是賣一分銀子麼？若是你們的父不許，一個也不能掉在地上；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
两个麻雀不是卖一分银子麽？若是你们的父不许，一个也不能掉在地上；

Matthew 10:29 King James Bible
Are not two sparrows sold for a farthing? and one of them shall not fall on the ground without your Father.

Matthew 10:29 English Revised Version
Are not two sparrows sold for a farthing? and not one of them shall fall on the ground without your Father:

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

two.

路加福音 12:6,7
五個麻雀不是賣二分銀子嗎？但在神面前，一個也不忘記。…

farthing.

馬太福音 18:28
「那僕人出來，遇見他的一個同伴欠他十兩銀子，便揪著他，掐住他的喉嚨，說：『你把所欠的還我！』

and one.

詩篇 104:27-30
這都仰望你按時給牠食物。…

鏈接 (Links)

馬太福音 10:29 雙語聖經 (Interlinear) • 馬太福音 10:29 多種語言 (Multilingual) • Mateo 10:29 西班牙人 (Spanish) • Matthieu 10:29 法國人 (French) • Matthaeus 10:29 德語 (German) • 馬太福音 10:29 中國語文 (Chinese) • Matthew 10:29 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

學生不能高過先生
…28那殺身體不能殺靈魂的，不要怕他們；唯有能把身體和靈魂都滅在地獄裡的，正要怕他。 29兩個麻雀不是賣一分銀子嗎？若是你們的父不許，一個也不能掉在地上。 30就是你們的頭髮，也都被數過了。…

交叉引用 (Cross Ref)

馬太福音 5:26
我實在告訴你：若有一文錢沒有還清，你斷不能從那裡出來。

馬太福音 6:26
你們看那天上的飛鳥，也不種也不收，也不積蓄在倉裡，你們的天父尚且養活牠，你們不比飛鳥貴重得多嗎？

馬可福音 12:42
有一個窮寡婦來，往裡投了兩個小錢，就是一個大錢。

路加福音 12:6
五個麻雀不是賣二分銀子嗎？但在神面前，一個也不忘記。