平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 汙靈每當見到耶穌，就俯伏在他面前，喊叫說：「你是神的兒子！」 中文标准译本 (CSB Simplified) 污灵每当见到耶稣，就俯伏在他面前，喊叫说：“你是神的儿子！” 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 汙鬼無論何時看見他，就俯伏在他面前，喊著說：「你是神的兒子！」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 污鬼无论何时看见他，就俯伏在他面前，喊着说：“你是神的儿子！” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 污靈每次看到他，就仆倒在他面前，大聲喊叫說：「你是 神的兒子！」 圣经新译本 (CNV Simplified) 污灵每次看到他，就仆倒在他面前，大声喊叫说：「你是 神的儿子！」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 污 鬼 無 論 何 時 看 見 他 ， 就 俯 伏 在 他 面 前 ， 喊 著 說 ： 你 是 神 的 兒 子 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 污 鬼 无 论 何 时 看 见 他 ， 就 俯 伏 在 他 面 前 ， 喊 着 说 ： 你 是 神 的 儿 子 。 Mark 3:11 King James Bible And unclean spirits, when they saw him, fell down before him, and cried, saying, Thou art the Son of God. Mark 3:11 English Revised Version And the unclean spirits, whensoever they beheld him, fell down before him, and cried, saying, Thou art the Son of God. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) unclean. 馬可福音 1:23,24 馬可福音 5:5,6 馬太福音 8:31 路加福音 4:41 使徒行傳 16:17 使徒行傳 19:13-17 雅各書 2:19 the Son. 馬可福音 1:1 馬太福音 4:3,6 馬太福音 8:29 馬太福音 14:33 路加福音 8:28 鏈接 (Links) 馬可福音 3:11 雙語聖經 (Interlinear) • 馬可福音 3:11 多種語言 (Multilingual) • Marcos 3:11 西班牙人 (Spanish) • Marc 3:11 法國人 (French) • Markus 3:11 德語 (German) • 馬可福音 3:11 中國語文 (Chinese) • Mark 3:11 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |