平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 於是耶穌在全加利利往來，在他們的會堂裡傳道，並且驅趕鬼魔。 中文标准译本 (CSB Simplified) 于是耶稣在全加利利往来，在他们的会堂里传道，并且驱赶鬼魔。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 於是在加利利全地，進了會堂，傳道、趕鬼。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 于是在加利利全地，进了会堂，传道、赶鬼。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 於是他走遍加利利全地，在他們的會堂裡傳道，並且趕鬼。 圣经新译本 (CNV Simplified) 於是他走遍加利利全地，在他们的会堂里传道，并且赶鬼。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 於 是 在 加 利 利 全 地 ， 進 了 會 堂 ， 傳 道 ， 趕 鬼 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 於 是 在 加 利 利 全 地 ， 进 了 会 堂 ， 传 道 ， 赶 鬼 。 Mark 1:39 King James Bible And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils. Mark 1:39 English Revised Version And he went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out devils. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) preached. 馬可福音 1:21 馬太福音 4:23 路加福音 4:43,44 Galilee. 馬可福音 4:15 ,) because inhabited, says Strabo, by Egyptians, Arabians, and Phoenicians, and comprehended the tribes of Asher and Naphtali; the Lower Galilee contained the tribes of Zebulun and Issachar, and was sometimes termed the Great Field. It was, says Josephus, very populous and rich, containing 204 cities and towns. and cast. 馬可福音 7:30 路加福音 4:41 鏈接 (Links) 馬可福音 1:39 雙語聖經 (Interlinear) • 馬可福音 1:39 多種語言 (Multilingual) • Marcos 1:39 西班牙人 (Spanish) • Marc 1:39 法國人 (French) • Markus 1:39 德語 (German) • 馬可福音 1:39 中國語文 (Chinese) • Mark 1:39 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) |
    |