現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你們卻褻瀆我的名，說耶和華的桌子是汙穢的，其上的食物是可藐視的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你们却亵渎我的名，说耶和华的桌子是污秽的，其上的食物是可藐视的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
萬軍之耶和華說：「你們卻褻瀆了我，因你們以為主的桌子是污穢的，桌上的食物也是可藐視的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
万军之耶和华说：「你们却亵渎了我，因你们以为主的桌子是污秽的，桌上的食物也是可藐视的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 卻 褻 瀆 我 的 名 ， 說 ： 耶 和 華 的 桌 子 是 污 穢 的 ， 其 上 的 食 物 是 可 藐 視 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 却 亵 渎 我 的 名 ， 说 ： 耶 和 华 的 桌 子 是 污 秽 的 ， 其 上 的 食 物 是 可 藐 视 的 。

Malachi 1:12 King James Bible
But ye have profaned it, in that ye say, The table of the LORD is polluted; and the fruit thereof, even his meat, is contemptible.

Malachi 1:12 English Revised Version
But ye profane it, in that ye say, The table of the LORD is polluted, and the fruit thereof, even his meat, is contemptible.