平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 要祝福那些詛咒你們的人，為那些詆毀你們的人禱告。 中文标准译本 (CSB Simplified) 要祝福那些诅咒你们的人，为那些诋毁你们的人祷告。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 咒詛你們的，要為他祝福；凌辱你們的，要為他禱告。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 咒诅你们的，要为他祝福；凌辱你们的，要为他祷告。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 咒詛你們的，要為他們祝福，凌辱你們的，要為他們禱告。 圣经新译本 (CNV Simplified) 咒诅你们的，要为他们祝福，凌辱你们的，要为他们祷告。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 咒 詛 你 們 的 ， 要 為 他 祝 福 ！ 凌 辱 你 們 的 ， 要 為 他 禱 告 ！ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 咒 诅 你 们 的 ， 要 为 他 祝 福 ！ 凌 辱 你 们 的 ， 要 为 他 祷 告 ！ Luke 6:28 King James Bible Bless them that curse you, and pray for them which despitefully use you. Luke 6:28 English Revised Version bless them that curse you, pray for them that despitefully use you. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Bless. 路加福音 23:34 使徒行傳 7:60 羅馬書 12:14 哥林多前書 4:12 雅各書 3:10 彼得前書 3:9 despitefully. 以西結書 25:15 以西結書 36:5 使徒行傳 14:5 鏈接 (Links) 路加福音 6:28 雙語聖經 (Interlinear) • 路加福音 6:28 多種語言 (Multilingual) • Lucas 6:28 西班牙人 (Spanish) • Luc 6:28 法國人 (French) • Lukas 6:28 德語 (German) • 路加福音 6:28 中國語文 (Chinese) • Luke 6:28 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |