平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 頌讚和詛咒從同一張嘴裡出來！我的弟兄們，這些事不應該如此！ 中文标准译本 (CSB Simplified) 颂赞和诅咒从同一张嘴里出来！我的弟兄们，这些事不应该如此！ 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 頌讚和咒詛從一個口裡出來，我的弟兄們，這是不應當的！ 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 颂赞和咒诅从一个口里出来，我的弟兄们，这是不应当的！ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 同一張嘴竟然又稱頌主，又咒詛人；我的弟兄們，這是不應該的！ 圣经新译本 (CNV Simplified) 同一张嘴竟然又称颂主，又咒诅人；我的弟兄们，这是不应该的！ 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 頌 讚 和 咒 詛 從 一 個 口 裡 出 來 ！ 我 的 弟 兄 們 ， 這 是 不 應 當 的 ！ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 颂 赞 和 咒 诅 从 一 个 口 里 出 来 ！ 我 的 弟 兄 们 ， 这 是 不 应 当 的 ！ James 3:10 King James Bible Out of the same mouth proceedeth blessing and cursing. My brethren, these things ought not so to be. James 3:10 English Revised Version out of the same mouth cometh forth blessing and cursing. My brethren, these things ought not so to be. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) of. 詩篇 50:16-20 耶利米書 7:4-10 彌迦書 3:11 羅馬書 12:14 彼得前書 3:9 these. 創世記 20:9 撒母耳記下 13:12 哥林多前書 3:3 提摩太前書 5:13 鏈接 (Links) 雅各書 3:10 雙語聖經 (Interlinear) • 雅各書 3:10 多種語言 (Multilingual) • Santiago 3:10 西班牙人 (Spanish) • Jacques 3:10 法國人 (French) • Jakobus 3:10 德語 (German) • 雅各書 3:10 中國語文 (Chinese) • James 3:10 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |