中文標準譯本 (CSB Traditional)
天亮的時候，耶穌出去，走到一個荒僻的地方。眾人尋找他，來到他那裡，想留住他，不讓他離開。

中文标准译本 (CSB Simplified)
天亮的时候，耶稣出去，走到一个荒僻的地方。众人寻找他，来到他那里，想留住他，不让他离开。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
天亮的時候，耶穌出來，走到曠野地方。眾人去找他，到了他那裡，要留住他，不要他離開他們。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
天亮的时候，耶稣出来，走到旷野地方。众人去找他，到了他那里，要留住他，不要他离开他们。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
天一亮，耶穌出來，到曠野地方去。眾人尋找他，一直找到他那裡，要留住他，不要他離開他們。

圣经新译本 (CNV Simplified)
天一亮，耶稣出来，到旷野地方去。众人寻找他，一直找到他那里，要留住他，不要他离开他们。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
天 亮 的 時 候 ， 耶 穌 出 來 ， 走 到 曠 野 地 方 。 眾 人 去 找 他 ， 到 了 他 那 裡 ， 要 留 住 他 ， 不 要 他 離 開 他 們 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
天 亮 的 时 候 ， 耶 稣 出 来 ， 走 到 旷 野 地 方 。 众 人 去 找 他 ， 到 了 他 那 里 ， 要 留 住 他 ， 不 要 他 离 开 他 们 。

Luke 4:42 King James Bible
And when it was day, he departed and went into a desert place: and the people sought him, and came unto him, and stayed him, that he should not depart from them.

Luke 4:42 English Revised Version
And when it was day, he came out and went into a desert place: and the multitudes sought after him, and came unto him, and would have stayed him, that he should not go from them.