路加福音 24:15
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
在他們交談討論的時候,耶穌親自走近他們,與他們同行,

中文标准译本 (CSB Simplified)
在他们交谈讨论的时候,耶稣亲自走近他们,与他们同行,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
正談論相問的時候,耶穌親自就近他們,和他們同行,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
正谈论相问的时候,耶稣亲自就近他们,和他们同行,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
正在交談議論的時候,耶穌親自走近他們,與他們同行,

圣经新译本 (CNV Simplified)
正在交谈议论的时候,耶稣亲自走近他们,与他们同行,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
正 談 論 相 問 的 時 候 , 耶 穌 親 自 就 近 他 們 , 和 他 們 同 行 ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
正 谈 论 相 问 的 时 候 , 耶 稣 亲 自 就 近 他 们 , 和 他 们 同 行 ;

Luke 24:15 King James Bible
And it came to pass, that, while they communed together and reasoned, Jesus himself drew near, and went with them.

Luke 24:15 English Revised Version
And it came to pass, while they communed and questioned together, that Jesus himself drew near, and went with them.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Jesus.

路加福音 24:36
正說這話的時候,耶穌親自站在他們當中,說:「願你們平安!」

馬太福音 18:20
因為無論在哪裡,有兩三個人奉我的名聚會,那裡就有我在他們中間。」

約翰福音 14:18,19
我不撇下你們為孤兒,我必到你們這裡來。…

鏈接 (Links)
路加福音 24:15 雙語聖經 (Interlinear)路加福音 24:15 多種語言 (Multilingual)Lucas 24:15 西班牙人 (Spanish)Luc 24:15 法國人 (French)Lukas 24:15 德語 (German)路加福音 24:15 中國語文 (Chinese)Luke 24:15 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
耶穌與兩個行路的談論
14他們彼此談論所遇見的這一切事。 15正談論相問的時候,耶穌親自就近他們,和他們同行, 16只是他們的眼睛迷糊了,不認識他。…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 16:7
門徒彼此議論說:「這是因為我們沒有帶餅吧!」

路加福音 24:14
他們彼此談論所遇見的這一切事。

路加福音 24:16
只是他們的眼睛迷糊了,不認識他。

路加福音 24:14
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)