中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌對他們說：「因此，凱撒的歸給凱撒；神的歸給神。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣对他们说：“因此，凯撒的归给凯撒；神的归给神。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌說：「這樣，愷撒的物當歸給愷撒，神的物當歸給神。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣说：“这样，恺撒的物当归给恺撒，神的物当归给神。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶穌說：「這樣，凱撒的應當歸給凱撒，　神的應當歸給　神。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶稣说：「这样，凯撒的应当归给凯撒，　神的应当归给　神。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 穌 說 ： 這 樣 ， 該 撒 的 物 當 歸 給 該 撒 ， 神 的 物 當 歸 給 神 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 稣 说 ： 这 样 ， 该 撒 的 物 当 归 给 该 撒 ， 神 的 物 当 归 给 神 。

Luke 20:25 King James Bible
And he said unto them, Render therefore unto Caesar the things which be Caesar's, and unto God the things which be God's.

Luke 20:25 English Revised Version
And he said unto them, Then render unto Caesar the things that are Caesar's, and unto God the things that are God's.