路加福音 11:9
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
「我還告訴你們:不斷祈求吧,就會給你們;不斷尋找吧,就會找到;不斷敲門吧,就會為你們開門。

中文标准译本 (CSB Simplified)
“我还告诉你们:不断祈求吧,就会给你们;不断寻找吧,就会找到;不断敲门吧,就会为你们开门。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我又告訴你們:你們祈求,就給你們;尋找,就尋見;叩門,就給你們開門。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我又告诉你们:你们祈求,就给你们;寻找,就寻见;叩门,就给你们开门。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我又告訴你們,你們祈求,就給你們;尋找,就尋見;叩門,就給你們開門。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我又告诉你们,你们祈求,就给你们;寻找,就寻见;叩门,就给你们开门。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 又 告 訴 你 們 , 你 們 祈 求 , 就 給 你 們 ; 尋 找 , 就 尋 見 ; 叩 門 , 就 給 你 們 開 門 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 又 告 诉 你 们 , 你 们 祈 求 , 就 给 你 们 ; 寻 找 , 就 寻 见 ; 叩 门 , 就 给 你 们 开 门 。

Luke 11:9 King James Bible
And I say unto you, Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you.

Luke 11:9 English Revised Version
And I say unto you, Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

I say.

路加福音 13:24
耶穌對眾人說:「你們要努力進窄門。我告訴你們:將來有許多人想要進去,卻是不能。

馬太福音 6:29
然而我告訴你們:就是所羅門極榮華的時候,他所穿戴的還不如這花一朵呢!

馬太福音 21:31
你們想這兩個兒子是哪一個遵行父命呢?」他們說:「大兒子。」耶穌說:「我實在告訴你們:稅吏和娼妓倒比你們先進神的國。

馬可福音 13:37
我對你們所說的話,也是對眾人說:要警醒!」

啟示錄 2:24
『至於你們推雅推喇其餘的人,就是一切不從那教訓、不曉得他們素常所說撒旦深奧之理的人,我告訴你們:我不將別的擔子放在你們身上;

Ask.

詩篇 50:15
並要在患難之日求告我,我必搭救你,你也要榮耀我。」

詩篇 118:5
我在急難中求告耶和華,他就應允我,把我安置在寬闊之地。

耶利米書 33:3
你求告我,我就應允你,並將你所不知道、又大又難的事指示你。

馬太福音 7:7,8
「你們祈求,就給你們;尋找,就尋見;叩門,就給你們開門。…

馬太福音 21:22
你們禱告,無論求什麼,只要信,就必得著。」

馬可福音 11:24
所以我告訴你們,凡你們禱告祈求的,無論是什麼,只要信是得著的,就必得著。

約翰福音 4:10
耶穌回答說:「你若知道神的恩賜和對你說『給我水喝』的是誰,你必早求他,他也必早給了你活水。」

約翰福音 14:13
你們奉我的名無論求什麼,我必成就,叫父因兒子得榮耀。

約翰福音 15:7,16
你們若常在我裡面,我的話也常在你們裡面,凡你們所願意的,祈求,就給你們成就。…

約翰福音 16:23,24
「到那日,你們什麼也就不問我了。我實實在在地告訴你們:你們若向父求什麼,他必因我的名賜給你們。…

哥林多後書 12:8,9
為這事,我三次求過主,叫這刺離開我。…

希伯來書 4:16
所以我們只管坦然無懼地來到施恩的寶座前,為要得憐恤,蒙恩惠,做隨時的幫助。

雅各書 1:5
你們中間若有缺少智慧的,應當求那厚賜於眾人也不斥責人的神,主就必賜給他。

雅各書 5:15
出於信心的祈禱要救那病人,主必叫他起來;他若犯了罪,也必蒙赦免。

約翰一書 3:22
並且我們一切所求的就從他得著,因為我們遵守他的命令,行他所喜悅的事。

約翰一書 5:14,15
我們若照他的旨意求什麼,他就聽我們,這是我們向他所存坦然無懼的心。…

seek.

路加福音 13:24
耶穌對眾人說:「你們要努力進窄門。我告訴你們:將來有許多人想要進去,卻是不能。

詩篇 27:4,8
有一件事,我曾求耶和華,我仍要尋求,就是一生一世住在耶和華的殿中,瞻仰他的榮美,在他的殿裡求問。…

詩篇 34:4,10
我曾尋求耶和華,他就應允我,救我脫離了一切的恐懼。…

詩篇 105:3,4
要以他的聖名誇耀,尋求耶和華的人心中應當歡喜!…

雅歌 3:1-4
我夜間躺臥在床上,尋找我心所愛的。我尋找他,卻尋不見。…

雅歌 5:6
我給我的良人開了門,我的良人卻已轉身走了。他說話的時候,我神不守舍。我尋找他,竟尋不見;我呼叫他,他卻不回答。

以賽亞書 45:19
我沒有在隱密黑暗之地說話,我沒有對雅各的後裔說『你們尋求我是徒然的』。我耶和華所講的是公義,所說的是正直。

以賽亞書 55:6,7
當趁耶和華可尋找的時候尋找他,相近的時候求告他。…

耶利米書 29:12
你們要呼求我,禱告我,我就應允你們。

但以理書 9:3
我便禁食,披麻蒙灰,定意向主神祈禱懇求。

阿摩司書 5:4-6
耶和華向以色列家如此說:「你們要尋求我,就必存活。…

約翰福音 1:45-49
腓力找著拿但業,對他說:「摩西在律法上所寫的和眾先知所記的那一位,我們遇見了,就是約瑟的兒子拿撒勒人耶穌。」…

使徒行傳 10:4-6
哥尼流定睛看他,驚怕說:「主啊,什麼事呢?」天使說:「你的禱告和你的賙濟達到神面前,已蒙記念了。…

羅馬書 2:7
凡恆心行善,尋求榮耀、尊貴和不能朽壞之福的,就以永生報應他們;

希伯來書 11:6
人非有信就不能得神的喜悅,因為到神面前來的人必須信有神,且信他賞賜那尋求他的人。

knock.

路加福音 13:25
及至家主起來關了門,你們站在外面叩門,說:『主啊,給我們開門!』他就回答說:『我不認識你們,不曉得你們是哪裡來的。』

哥林多後書 6:2
因為他說:「在悅納的時候,我應允了你;在拯救的日子,我搭救了你。」看哪,現在正是悅納的時候!現在正是拯救的日子!

鏈接 (Links)
路加福音 11:9 雙語聖經 (Interlinear)路加福音 11:9 多種語言 (Multilingual)Lucas 11:9 西班牙人 (Spanish)Luc 11:9 法國人 (French)Lukas 11:9 德語 (German)路加福音 11:9 中國語文 (Chinese)Luke 11:9 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
求則得之
8我告訴你們:雖不因他是朋友起來給他,但因他情詞迫切地直求,就必起來照他所需用的給他。 9我又告訴你們:你們祈求,就給你們;尋找,就尋見;叩門,就給你們開門。 10因為凡祈求的,就得著;尋找的,就尋見;叩門的,就給他開門。…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 7:7
「你們祈求,就給你們;尋找,就尋見;叩門,就給你們開門。

路加福音 11:10
因為凡祈求的,就得著;尋找的,就尋見;叩門的,就給他開門。

路加福音 11:8
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)