中文標準譯本 (CSB Traditional)
「你們這些律法師有禍了！因為你們拿去了知識的鑰匙，你們自己不進去，還阻止正要進去的人。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
“你们这些律法师有祸了！因为你们拿去了知识的钥匙，你们自己不进去，还阻止正要进去的人。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們律法師有禍了！因為你們把知識的鑰匙奪了去，自己不進去，正要進去的人你們也阻擋他們。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们律法师有祸了！因为你们把知识的钥匙夺了去，自己不进去，正要进去的人你们也阻挡他们。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們律法師有禍了！因為你們拿去知識的鑰匙，自己不進去，又阻止要進去的人。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们律法师有祸了！因为你们拿去知识的钥匙，自己不进去，又阻止要进去的人。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 律 法 師 有 禍 了 ！ 因 為 你 們 把 知 識 的 鑰 匙 奪 了 去 ， 自 己 不 進 去 ， 正 要 進 去 的 人 你 們 也 阻 擋 他 們 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 律 法 师 有 祸 了 ！ 因 为 你 们 把 知 识 的 钥 匙 夺 了 去 ， 自 己 不 进 去 ， 正 要 进 去 的 人 你 们 也 阻 挡 他 们 。

Luke 11:52 King James Bible
Woe unto you, lawyers! for ye have taken away the key of knowledge: ye entered not in yourselves, and them that were entering in ye hindered.

Luke 11:52 English Revised Version
Woe unto you lawyers! for ye took away the key of knowledge: ye entered not in yourselves, and them that were entering in ye hindered.