利未記 6:9
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你要吩咐亞倫和他的子孫說,燔祭的條例乃是這樣:燔祭要放在壇的柴上,從晚上到天亮,壇上的火要常常燒著。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你要吩咐亚伦和他的子孙说,燔祭的条例乃是这样:燔祭要放在坛的柴上,从晚上到天亮,坛上的火要常常烧着。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「你要吩咐亞倫和他的子孫說:燔祭的律例是這樣:燔祭要放在祭壇的柴上,通宵達旦;祭壇上的火,必須一直燒著。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「你要吩咐亚伦和他的子孙说:燔祭的律例是这样:燔祭要放在祭坛的柴上,通宵达旦;祭坛上的火,必须一直烧着。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 要 吩 咐 亞 倫 和 他 的 子 孫 說 , 燔 祭 的 條 例 乃 是 這 樣 : 燔 祭 要 放 在 壇 的 柴 上 , 從 晚 上 到 天 亮 , 壇 上 的 火 要 常 常 燒 著 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 要 吩 咐 亚 伦 和 他 的 子 孙 说 , 燔 祭 的 条 例 乃 是 这 样 : 燔 祭 要 放 在 坛 的 柴 上 , 从 晚 上 到 天 亮 , 坛 上 的 火 要 常 常 烧 着 。

Leviticus 6:9 King James Bible
Command Aaron and his sons, saying, This is the law of the burnt offering: It is the burnt offering, because of the burning upon the altar all night unto the morning, and the fire of the altar shall be burning in it.

Leviticus 6:9 English Revised Version
Command Aaron and his sons, saying, This is the law of the burnt offering: the burnt offering shall be on the hearth upon the altar all night unto the morning; and the fire of the altar shall be kept burning thereon.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

of the burnt

利未記 1:1-17
耶和華從會幕中呼叫摩西,對他說:…

出埃及記 29:38-42
「你每天所要獻在壇上的就是兩隻一歲的羊羔,…

民數記 28:3
又要對他們說:你們要獻給耶和華的火祭,就是沒有殘疾、一歲的公羊羔,每日兩隻,作為常獻的燔祭。

because of the burning.

利未記 6:12,13
壇上的火要在其上常常燒著,不可熄滅,祭司要每日早晨在上面燒柴,並要把燔祭擺在壇上,在其上燒平安祭牲的脂油。…

鏈接 (Links)
利未記 6:9 雙語聖經 (Interlinear)利未記 6:9 多種語言 (Multilingual)Levítico 6:9 西班牙人 (Spanish)Lévitique 6:9 法國人 (French)3 Mose 6:9 德語 (German)利未記 6:9 中國語文 (Chinese)Leviticus 6:9 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
祭司獻燔祭之任
8耶和華曉諭摩西說: 9「你要吩咐亞倫和他的子孫說,燔祭的條例乃是這樣:燔祭要放在壇的柴上,從晚上到天亮,壇上的火要常常燒著。 10祭司要穿上細麻布衣服,又要把細麻布褲子穿在身上,把壇上所燒的燔祭灰收起來,倒在壇的旁邊。…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 29:38
「你每天所要獻在壇上的就是兩隻一歲的羊羔,

利未記 6:8
耶和華曉諭摩西說:

利未記 6:12
壇上的火要在其上常常燒著,不可熄滅,祭司要每日早晨在上面燒柴,並要把燔祭擺在壇上,在其上燒平安祭牲的脂油。

利未記 6:13
在壇上必有常常燒著的火,不可熄滅。

民數記 28:3
又要對他們說:你們要獻給耶和華的火祭,就是沒有殘疾、一歲的公羊羔,每日兩隻,作為常獻的燔祭。

利未記 6:8
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)