現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你曉諭以色列人說：你們到了我賜給你們的地，收割莊稼的時候，要將初熟的莊稼一捆帶給祭司。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你晓谕以色列人说：你们到了我赐给你们的地，收割庄稼的时候，要将初熟的庄稼一捆带给祭司。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「你要告訴以色列人，對他們說：你們到了我賜給你們的地，收割莊稼的時候，要把初熟莊稼的一捆帶到祭司那裡。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「你要告诉以色列人，对他们说：你们到了我赐给你们的地，收割庄稼的时候，要把初熟庄稼的一捆带到祭司那里。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 曉 諭 以 色 列 人 說 ： 你 們 到 了 我 賜 給 你 們 的 地 ， 收 割 莊 稼 的 時 候 ， 要 將 初 熟 的 莊 稼 一 捆 帶 給 祭 司 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 晓 谕 以 色 列 人 说 ： 你 们 到 了 我 赐 给 你 们 的 地 ， 收 割 庄 稼 的 时 候 ， 要 将 初 熟 的 庄 稼 一 捆 带 给 祭 司 。

Leviticus 23:10 King James Bible
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come into the land which I give unto you, and shall reap the harvest thereof, then ye shall bring a sheaf of the firstfruits of your harvest unto the priest:

Leviticus 23:10 English Revised Version
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come into the land which I give unto you, and shall reap the harvest thereof, then ye shall bring the sheaf of the firstfruits of your harvest unto the priest: