利未記 22:31 你們要謹守遵行我的誡命。我是耶和華。

◄ 利未記 22:31 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們要謹守遵行我的誡命。我是耶和華。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们要谨守遵行我的诫命。我是耶和华。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們要謹守遵行我的誡命；我是耶和華。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们要谨守遵行我的诫命；我是耶和华。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你們要謹守遵行我的誡命。我是耶和華。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你们要谨守遵行我的诫命。我是耶和华。

Leviticus 22:31 King James Bible
Therefore shall ye keep my commandments, and do them: I am the LORD.

Leviticus 22:31 English Revised Version
Therefore shall ye keep my commandments, and do them: I am the LORD.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

利未記 18:4,5
你們要遵我的典章，守我的律例，按此而行。我是耶和華你們的神。…

利未記 19:37
你們要謹守遵行我一切的律例、典章。我是耶和華。」

民數記 15:40
使你們記念遵行我一切的命令，成為聖潔，歸於你們的神。

申命記 4:40
我今日將他的律例、誡命曉諭你，你要遵守，使你和你的子孫可以得福，並使你的日子在耶和華你神所賜的地上得以長久。」

帖撒羅尼迦前書 4:1,2
弟兄們，我還有話說，我們靠著主耶穌求你們勸你們：你們既然受了我們的教訓，知道該怎樣行可以討神的喜悅，就要照你們現在所行的更加勉勵。…

鏈接 (Links)

利未記 22:31 雙語聖經 (Interlinear) • 利未記 22:31 多種語言 (Multilingual) • Levítico 22:31 西班牙人 (Spanish) • Lévitique 22:31 法國人 (French) • 3 Mose 22:31 德語 (German) • 利未記 22:31 中國語文 (Chinese) • Leviticus 22:31 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

牲若有疵勿獻為祭
…30要當天吃，一點不可留到早晨。我是耶和華。 31你們要謹守遵行我的誡命。我是耶和華。 32你們不可褻瀆我的聖名，我在以色列人中，卻要被尊為聖。我是叫你們成聖的耶和華，…

交叉引用 (Cross Ref)

利未記 19:37
你們要謹守遵行我一切的律例、典章。我是耶和華。」

利未記 22:30
要當天吃，一點不可留到早晨。我是耶和華。

利未記 22:32
你們不可褻瀆我的聖名，我在以色列人中，卻要被尊為聖。我是叫你們成聖的耶和華，

民數記 15:40
使你們記念遵行我一切的命令，成為聖潔，歸於你們的神。

申命記 4:40
我今日將他的律例、誡命曉諭你，你要遵守，使你和你的子孫可以得福，並使你的日子在耶和華你神所賜的地上得以長久。」