利未記 20:5
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我就要向這人和他的家變臉,把他和一切隨他與摩洛行邪淫的人都從民中剪除。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我就要向这人和他的家变脸,把他和一切随他与摩洛行邪淫的人都从民中剪除。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我就要向那人和他的家族變臉,把他和所有跟隨他與摩洛行邪淫的人,都從他們的族人中剪除。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我就要向那人和他的家族变脸,把他和所有跟随他与摩洛行邪淫的人,都从他们的族人中剪除。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 就 要 向 這 人 和 他 的 家 變 臉 , 把 他 和 一 切 隨 他 與 摩 洛 行 邪 淫 的 人 都 從 民 中 剪 除 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 就 要 向 这 人 和 他 的 家 变 脸 , 把 他 和 一 切 随 他 与 摩 洛 行 邪 淫 的 人 都 从 民 中 剪 除 。

Leviticus 20:5 King James Bible
Then I will set my face against that man, and against his family, and will cut him off, and all that go a whoring after him, to commit whoredom with Molech, from among their people.

Leviticus 20:5 English Revised Version
then I will set my face against that man, and against his family, and will cut him off, and all that go a whoring after him, to commit whoredom with Molech, from among their people.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

I will

利未記 17:10
「凡以色列家中的人,或是寄居在他們中間的外人,若吃什麼血,我必向那吃血的人變臉,把他從民中剪除。

against his

出埃及記 20:5
不可跪拜那些像,也不可侍奉它,因為我耶和華你的神是忌邪的神。恨我的,我必追討他的罪,自父及子,直到三四代;

耶利米書 32:28-35,39
耶和華如此說:我必將這城交付迦勒底人的手和巴比倫王尼布甲尼撒的手,他必攻取這城。…

whoring

利未記 17:7
他們不可再獻祭給他們行邪淫所隨從的鬼魔。這要做他們世世代代永遠的定例。

詩篇 106:39
這樣,他們被自己所做的汙穢了,在行為上犯了邪淫。

耶利米書 3:2
「你向淨光的高處舉目觀看,你在何處沒有淫行呢?你坐在道旁等候,好像阿拉伯人在曠野埋伏一樣,並且你的淫行、邪惡玷汙了全地。

何西阿書 2:5,13
他們的母親行了淫亂,懷他們的母做了可羞恥的事,因為她說:『我要隨從所愛的,我的餅、水、羊毛、麻、油、酒都是他們給的。』…

鏈接 (Links)
利未記 20:5 雙語聖經 (Interlinear)利未記 20:5 多種語言 (Multilingual)Levítico 20:5 西班牙人 (Spanish)Lévitique 20:5 法國人 (French)3 Mose 20:5 德語 (German)利未記 20:5 中國語文 (Chinese)Leviticus 20:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
禁止子女獻摩洛
4那人把兒女獻給摩洛,本地人若佯為不見,不把他治死, 5我就要向這人和他的家變臉,把他和一切隨他與摩洛行邪淫的人都從民中剪除。 6「人偏向交鬼的和行巫術的,隨他們行邪淫,我要向那人變臉,把他從民中剪除。…
交叉引用 (Cross Ref)
利未記 20:4
那人把兒女獻給摩洛,本地人若佯為不見,不把他治死,

利未記 20:6
「人偏向交鬼的和行巫術的,隨他們行邪淫,我要向那人變臉,把他從民中剪除。

歷代志下 21:11
他又在猶大諸山建築丘壇,使耶路撒冷的居民行邪淫,誘惑猶大人。

耶利米書 44:11
「所以萬軍之耶和華以色列的神如此說:我必向你們變臉降災,以致剪除猶大眾人。

利未記 20:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)