現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他用鑿過的石頭擋住我的道，他使我的路彎曲。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他用凿过的石头挡住我的道，他使我的路弯曲。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他用砍鑿好的石頭堵塞我的道路，他使我的路徑曲折。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他用砍凿好的石头堵塞我的道路，他使我的路径曲折。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 用 鑿 過 的 石 頭 擋 住 我 的 道 ； 他 使 我 的 路 彎 曲 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 用 凿 过 的 石 头 挡 住 我 的 道 ； 他 使 我 的 路 弯 曲 。

Lamentations 3:9 King James Bible
He hath inclosed my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked.

Lamentations 3:9 English Revised Version
He hath fenced up my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked.