平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 因此，我必用荊棘堵塞她的道，築牆擋住她，使她找不著路。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 因此，我必用荆棘堵塞她的道，筑墙挡住她，使她找不着路。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 因此，我要用荊棘堵塞她的通道，我要築牆圍住她，使她找不著出路。 圣经新译本 (CNV Simplified) 因此，我要用荆棘堵塞她的通道，我要筑墙围住她，使她找不着出路。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 因 此 ， 我 必 用 荊 棘 堵 塞 她 的 道 ， 築 牆 擋 住 她 ， 使 她 找 不 著 路 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 因 此 ， 我 必 用 荆 棘 堵 塞 她 的 道 ， 筑 墙 挡 住 她 ， 使 她 找 不 着 路 。 Hosea 2:6 King James Bible Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and make a wall, that she shall not find her paths. Hosea 2:6 English Revised Version Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and I will make a fence against her, that she shall not find her paths. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) I will. 約伯記 3:23 約伯記 19:8 耶利米哀歌 3:7-9 路加福音 15:14-16 路加福音 19:43 make a wall. 鏈接 (Links) 何西阿書 2:6 雙語聖經 (Interlinear) • 何西阿書 2:6 多種語言 (Multilingual) • Oseas 2:6 西班牙人 (Spanish) • Osée 2:6 法國人 (French) • Hosea 2:6 德語 (German) • 何西阿書 2:6 中國語文 (Chinese) • Hosea 2:6 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 以色列人崇邪受懲 …5他們的母親行了淫亂，懷他們的母做了可羞恥的事，因為她說：『我要隨從所愛的，我的餅、水、羊毛、麻、油、酒都是他們給的。』 6因此，我必用荊棘堵塞她的道，築牆擋住她，使她找不著路。 7她必追隨所愛的卻追不上，她必尋找他們卻尋不見，便說：『我要歸回前夫，因我那時的光景比如今還好。』… 交叉引用 (Cross Ref) 哥林多後書 12:7 又恐怕我因所得的啟示甚大，就過於自高，所以有一根刺加在我肉體上，就是撒旦的差役要攻擊我，免得我過於自高。 約伯記 19:8 神用籬笆攔住我的道路，使我不得經過，又使我的路徑黑暗。 耶利米書 18:15 我的百姓竟忘記我，向假神燒香，使他們在所行的路上、在古道上絆跌，使他們行沒有修築的斜路， 耶利米哀歌 3:7 他用籬笆圍住我，使我不能出去，他使我的銅鏈沉重。 耶利米哀歌 3:9 他用鑿過的石頭擋住我的道，他使我的路彎曲。 何西阿書 9:6 看哪，他們逃避災難，埃及人必收殮他們的屍首，摩弗人必葬埋他們的骸骨。他們用銀子做的美物上必長蒺藜，他們的帳篷中必生荊棘。 何西阿書 10:8 伯亞文的丘壇，就是以色列取罪的地方，必被毀滅，荊棘和蒺藜必長在他們的祭壇上。他們必對大山說「遮蓋我們！」，對小山說「倒在我們身上！」。 |
    |