現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
無花果樹回答說：『我豈肯止住所結甜美的果子，飄搖在眾樹之上呢？』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
无花果树回答说：‘我岂肯止住所结甜美的果子，飘摇在众树之上呢？’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
無花果樹對它們說：『我怎可以放棄結出我的甜美果子，飄搖在眾樹之上呢？』

圣经新译本 (CNV Simplified)
无花果树对它们说：『我怎可以放弃结出我的甜美果子，飘摇在众树之上呢？』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
無 花 果 樹 回 答 說 ： 我 豈 肯 止 住 所 結 甜 美 的 果 子 ， 飄 颻 在 眾 樹 之 上 呢 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
无 花 果 树 回 答 说 ： 我 岂 肯 止 住 所 结 甜 美 的 果 子 ， 飘 ? 在 众 树 之 上 呢 ？

Judges 9:11 King James Bible
But the fig tree said unto them, Should I forsake my sweetness, and my good fruit, and go to be promoted over the trees?

Judges 9:11 English Revised Version
But the fig tree said unto them, Should I leave my sweetness, and my good fruit, and go to wave to and fro over the trees?