平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你的神基抹所賜你的地，你不是得為業嗎？耶和華我們的神在我們面前所趕出的人，我們就得他的地。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你的神基抹所赐你的地，你不是得为业吗？耶和华我们的神在我们面前所赶出的人，我们就得他的地。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你不是應佔有你的神基抹要你佔有的地嗎？我們不是應佔有耶和華我們的 神，從我們面前趕走的人的一切地嗎？ 圣经新译本 (CNV Simplified) 你不是应占有你的神基抹要你占有的地吗？我们不是应占有耶和华我们的 神，从我们面前赶走的人的一切地吗？ 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 的 神 基 抹 所 賜 你 的 地 你 不 是 得 為 業 麼 ？ 耶 和 華 ─ 我 們 的 神 在 我 們 面 前 所 趕 出 的 人 ， 我 們 就 得 他 的 地 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 的 神 基 抹 所 赐 你 的 地 你 不 是 得 为 业 麽 ？ 耶 和 华 ─ 我 们 的 神 在 我 们 面 前 所 赶 出 的 人 ， 我 们 就 得 他 的 地 。 Judges 11:24 King James Bible Wilt not thou possess that which Chemosh thy god giveth thee to possess? So whomsoever the LORD our God shall drive out from before us, them will we possess. Judges 11:24 English Revised Version Wilt not thou possess that which Chemosh thy god giveth thee to possess? So whomsoever the LORD our God hath dispossessed from before us, them will we possess. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Wilt not thou possess. 民數記 21:29 列王紀上 11:7 耶利米書 48:7,46 whomsoever 申命記 9:4,5 申命記 18:12 詩篇 44:2 詩篇 78:55 彌迦書 4:5 鏈接 (Links) 士師記 11:24 雙語聖經 (Interlinear) • 士師記 11:24 多種語言 (Multilingual) • Jueces 11:24 西班牙人 (Spanish) • Juges 11:24 法國人 (French) • Richter 11:24 德語 (German) • 士師記 11:24 中國語文 (Chinese) • Judges 11:24 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 耶弗他與亞捫人辯理 …23耶和華以色列的神在他百姓以色列面前趕出亞摩利人，你竟要得他們的地嗎？ 24你的神基抹所賜你的地，你不是得為業嗎？耶和華我們的神在我們面前所趕出的人，我們就得他的地。 25難道你比摩押王西撥的兒子巴勒還強嗎？他曾與以色列人爭競，或是與他們爭戰嗎？… 交叉引用 (Cross Ref) 民數記 21:29 摩押啊，你有禍了！基抹的民哪，你們滅亡了！基抹的男子逃奔，女子被擄，交付亞摩利的王西宏。 士師記 10:6 以色列人又行耶和華眼中看為惡的事，去侍奉諸巴力和亞斯她錄，並亞蘭的神、西頓的神、摩押的神、亞捫人的神、非利士人的神，離棄耶和華，不侍奉他。 士師記 11:23 耶和華以色列的神在他百姓以色列面前趕出亞摩利人，你竟要得他們的地嗎？ 路得記 1:15 拿俄米說：「看哪，你嫂子已經回她本國和她所拜的神那裡去了，你也跟著你嫂子回去吧！」 列王紀上 11:7 所羅門為摩押可憎的神基抹和亞捫人可憎的神摩洛，在耶路撒冷對面的山上建築丘壇。 耶利米書 48:13 摩押必因基抹羞愧，像以色列家從前倚靠伯特利的神羞愧一樣。 耶利米書 48:46 摩押啊，你有禍了！屬基抹的民滅亡了！因你的眾子都被擄去，你的眾女也被擄去。」 |
    |