彌迦書 4:5
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
萬民各奉己神的名而行,我們卻永永遠遠奉耶和華我們神的名而行。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
万民各奉己神的名而行,我们却永永远远奉耶和华我们神的名而行。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
雖然,萬民各奉自己神的名行事,我們卻要永遠奉耶和華我們 神的名而行。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
虽然,万民各奉自己神的名行事,我们却要永远奉耶和华我们 神的名而行。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
萬 民 各 奉 己   神 的 名 而 行 ; 我 們 卻 永 永 遠 遠 奉 耶 和 華 ─ 我 們   神 的 名 而 行 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
万 民 各 奉 己   神 的 名 而 行 ; 我 们 却 永 永 远 远 奉 耶 和 华 ─ 我 们   神 的 名 而 行 。

Micah 4:5 King James Bible
For all people will walk every one in the name of his god, and we will walk in the name of the LORD our God for ever and ever.

Micah 4:5 English Revised Version
For all the peoples will walk every one in the name of his god, and we will walk in the name of the LORD our God for ever and ever.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

all.

列王紀下 17:29,34
然而各族之人在所住的城裡各為自己製造神像,安置在撒馬利亞人所造有丘壇的殿中。…

耶利米書 2:10,11
你們且過到基提海島去察看,打發人往基達去留心查考,看曾有這樣的事沒有!…

and we.

創世記 17:1
亞伯蘭年九十九歲的時候,耶和華向他顯現,對他說:「我是全能的神,你當在我面前做完全人。

詩篇 71:16
我要來說主耶和華大能的事,我單要提說你的公義。

以賽亞書 2:5
雅各家啊,來吧,我們在耶和華的光明中行走!

撒迦利亞書 10:12
我必使他們倚靠我得以堅固,一舉一動必奉我的名。這是耶和華說的。」

歌羅西書 2:6
你們既然接受了主基督耶穌,就當遵他而行,

歌羅西書 3:17
無論做什麼,或說話或行事,都要奉主耶穌的名,藉著他感謝父神。

the name.

出埃及記 3:14,15
神對摩西說:「我是自有永有的。」又說:「你要對以色列人這樣說:『那自有的打發我到你們這裡來。』」…

詩篇 48:14
因為這神永永遠遠為我們的神,他必做我們引路的,直到死時。

詩篇 145:1,2
大衛的讚美詩。…

鏈接 (Links)
彌迦書 4:5 雙語聖經 (Interlinear)彌迦書 4:5 多種語言 (Multilingual)Miqueas 4:5 西班牙人 (Spanish)Michée 4:5 法國人 (French)Mica 4:5 德語 (German)彌迦書 4:5 中國語文 (Chinese)Micah 4:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
主使萬民綏安國不相攻
4人人都要坐在自己葡萄樹下和無花果樹下,無人驚嚇。這是萬軍之耶和華親口說的。 5萬民各奉己神的名而行,我們卻永永遠遠奉耶和華我們神的名而行。
交叉引用 (Cross Ref)
使徒行傳 14:16
他在從前的世代,任憑萬國各行其道,

約書亞記 24:15
若是你們以侍奉耶和華為不好,今日就可以選擇所要侍奉的,是你們列祖在大河那邊所侍奉的神呢,是你們所住這地的亞摩利人的神呢?至於我和我家,我們必定侍奉耶和華。」

列王紀下 17:29
然而各族之人在所住的城裡各為自己製造神像,安置在撒馬利亞人所造有丘壇的殿中。

以賽亞書 26:8
耶和華啊,我們在你行審判的路上等候你,我們心裡所羨慕的是你的名,就是你那可記念的名。

以賽亞書 26:13
耶和華我們的神啊,在你以外曾有別的主管轄我們,但我們專要倚靠你,提你的名。

撒迦利亞書 10:12
我必使他們倚靠我得以堅固,一舉一動必奉我的名。這是耶和華說的。」

彌迦書 4:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)