現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我所剪除和所剩下的各國，從約旦河起到日落之處的大海，我已經拈鬮分給你們各支派為業。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我所剪除和所剩下的各国，从约旦河起到日落之处的大海，我已经拈阄分给你们各支派为业。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們看，剩下來的這些國家，連同我剪除的列國，從約旦河起，直到日落之處的大海，我都按著你們各支派，用抽籤的方式，分給你們作產業了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们看，剩下来的这些国家，连同我剪除的列国，从约旦河起，直到日落之处的大海，我都按着你们各支派，用抽签的方式，分给你们作产业了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 所 剪 除 和 所 剩 下 的 各 國 ， 從 約 但 河 起 到 日 落 之 處 的 大 海 ， 我 已 經 拈 鬮 分 給 你 們 各 支 派 為 業 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 所 剪 除 和 所 剩 下 的 各 国 ， 从 约 但 河 起 到 日 落 之 处 的 大 海 ， 我 已 经 拈 阄 分 给 你 们 各 支 派 为 业 。

Joshua 23:4 King James Bible
Behold, I have divided unto you by lot these nations that remain, to be an inheritance for your tribes, from Jordan, with all the nations that I have cut off, even unto the great sea westward.

Joshua 23:4 English Revised Version
Behold, I have allotted unto you these nations that remain, to be an inheritance for your tribes, from Jordan, with all the nations that I have cut off, even unto the great sea toward the going down of the sun.