約書亞記 13:2
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
就是非利士人的全境和基述人的全地:

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
就是非利士人的全境和基述人的全地:

聖經新譯本 (CNV Traditional)
還剩下來的地,就是非利士人的全境和基述人的全地,

圣经新译本 (CNV Simplified)
还剩下来的地,就是非利士人的全境和基述人的全地,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
就 是 非 利 士 人 的 全 境 和 基 述 人 的 全 地 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
就 是 非 利 士 人 的 全 境 和 基 述 人 的 全 地 。

Joshua 13:2 King James Bible
This is the land that yet remaineth: all the borders of the Philistines, and all Geshuri,

Joshua 13:2 English Revised Version
This is the land that yet remaineth: all the regions of the Philistines, and all the Geshurites;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the land

出埃及記 23:29-31
我不在一年之內將他們從你面前攆出去,恐怕地成為荒涼,野地的獸多起來害你。…

申命記 11:23,24
他必從你們面前趕出這一切國民,就是比你們更大更強的國民,你們也要得他們的地。…

士師記 3:1
耶和華留下這幾族,為要試驗那不曾知道與迦南爭戰之事的以色列人,

borders

創世記 10:14
帕斯魯細人、迦斯路希人、迦斐托人,從迦斐托出來的有非利士人。

創世記 26:1
在亞伯拉罕的日子那地有一次饑荒,這時又有饑荒,以撒就往基拉耳去,到非利士人的王亞比米勒那裡。

約珥書 3:4
推羅、西頓和非利士四境的人哪,你們與我何干?你們要報復我嗎?若報復我,我必使報應速速歸到你們的頭上。

Geshuri

約書亞記 13:11,13
又有基列地,基述人、瑪迦人的地界,並黑門全山,巴珊全地,直到撒迦;…

約書亞記 12:5
他所管之地是:黑門山,撒迦,巴珊全地,直到基述人和瑪迦人的境界,並基列一半,直到希實本王西宏的境界。

撒母耳記上 27:8
大衛和跟隨他的人上去,侵奪基述人、基色人、亞瑪力人之地。這幾族歷來住在那地,從書珥直到埃及。

撒母耳記下 3:3
次子基利押,是做過迦密人拿八的妻亞比該所生的;三子押沙龍,是基述王達買的女兒瑪迦所生的;

撒母耳記下 13:37,38
押沙龍逃到基述王亞米忽的兒子達買那裡去了。大衛天天為他兒子悲哀。…

撒母耳記下 15:8
因為僕人住在亞蘭的基述,曾許願說,耶和華若使我再回耶路撒冷,我必侍奉他。」

鏈接 (Links)
約書亞記 13:2 雙語聖經 (Interlinear)約書亞記 13:2 多種語言 (Multilingual)Josué 13:2 西班牙人 (Spanish)Josué 13:2 法國人 (French)Josua 13:2 德語 (German)約書亞記 13:2 中國語文 (Chinese)Joshua 13:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
命分未取之地
1約書亞年紀老邁,耶和華對他說:「你年紀老邁了,還有許多未得之地, 2就是非利士人的全境和基述人的全地: 3從埃及前的西曷河往北,直到以革倫的境界,就算屬迦南人之地,有非利士人五個首領所管的加沙人、亞實突人、亞實基倫人、迦特人、以革倫人之地,並有南方亞衛人之地。…
交叉引用 (Cross Ref)
申命記 3:14
瑪拿西的子孫睚珥占了亞珥歌伯全境,直到基述人和瑪迦人的交界,就按自己的名稱這巴珊地為哈倭特睚珥,直到今日。)

約書亞記 13:11
又有基列地,基述人、瑪迦人的地界,並黑門全山,巴珊全地,直到撒迦;

撒母耳記上 27:8
大衛和跟隨他的人上去,侵奪基述人、基色人、亞瑪力人之地。這幾族歷來住在那地,從書珥直到埃及。

約書亞記 13:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)