中文標準譯本 (CSB Traditional)
這位父親就知道，那正是耶穌說「你的兒子活了」的時間。於是他自己和全家人都信了。

中文标准译本 (CSB Simplified)
这位父亲就知道，那正是耶稣说“你的儿子活了”的时间。于是他自己和全家人都信了。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他便知道這正是耶穌對他說「你兒子活了」的時候，他自己和全家就都信了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他便知道这正是耶稣对他说“你儿子活了”的时候，他自己和全家就都信了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這父親就知道，那正是耶穌告訴他「你的兒子好了」的時候，他自己和全家就信了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
这父亲就知道，那正是耶稣告诉他「你的儿子好了」的时候，他自己和全家就信了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 便 知 道 這 正 是 耶 穌 對 他 說 「 你 兒 子 活 了 」 的 時 候 ； 他 自 己 和 全 家 就 都 信 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 便 知 道 这 正 是 耶 稣 对 他 说 「 你 儿 子 活 了 」 的 时 候 ； 他 自 己 和 全 家 就 都 信 了 。

John 4:53 King James Bible
So the father knew that it was at the same hour, in the which Jesus said unto him, Thy son liveth: and himself believed, and his whole house.

John 4:53 English Revised Version
So the father knew that it was at that hour in which Jesus said unto him, Thy son liveth: and himself believed, and his whole house.