中文標準譯本 (CSB Traditional)
這些事以後，耶穌在太巴列湖邊又向門徒們顯明了自己。他是這樣顯明自己的：

中文标准译本 (CSB Simplified)
这些事以后，耶稣在太巴列湖边又向门徒们显明了自己。他是这样显明自己的：

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這些事以後，耶穌在提比哩亞海邊又向門徒顯現。他怎樣顯現記在下面。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这些事以后，耶稣在提比哩亚海边又向门徒显现。他怎样显现记在下面。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這些事以後，耶穌在提比里亞海邊再次向門徒顯現。他顯現的經過是這樣的：

圣经新译本 (CNV Simplified)
这些事以後，耶稣在提比里亚海边再次向门徒显现。他显现的经过是这样的：

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 些 事 以 後 ， 耶 穌 在 提 比 哩 亞 海 邊 又 向 門 徒 顯 現 。 他 怎 樣 顯 現 記 在 下 面 ：

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 些 事 以 後 ， 耶 稣 在 提 比 哩 亚 海 边 又 向 门 徒 显 现 。 他 怎 样 显 现 记 在 下 面 ：

John 21:1 King James Bible
After these things Jesus shewed himself again to the disciples at the sea of Tiberias; and on this wise shewed he himself.

John 21:1 English Revised Version
After these things Jesus manifested himself again to the disciples at the sea of Tiberias; and he manifested himself on this wise.