中文標準譯本 (CSB Traditional)
你們赦免誰的罪，誰的罪就已經被赦免了；你們留下誰的罪，誰的罪就已經被留下了。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
你们赦免谁的罪，谁的罪就已经被赦免了；你们留下谁的罪，谁的罪就已经被留下了。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們赦免誰的罪，誰的罪就赦免了；你們留下誰的罪，誰的罪就留下了。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们赦免谁的罪，谁的罪就赦免了；你们留下谁的罪，谁的罪就留下了。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們赦免誰的罪，誰的罪就得赦免；你們不赦免誰的罪，誰的罪就不得赦免。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们赦免谁的罪，谁的罪就得赦免；你们不赦免谁的罪，谁的罪就不得赦免。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 赦 免 誰 的 罪 ， 誰 的 罪 就 赦 免 了 ； 你 們 留 下 誰 的 罪 ， 誰 的 罪 就 留 下 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 赦 免 谁 的 罪 ， 谁 的 罪 就 赦 免 了 ； 你 们 留 下 谁 的 罪 ， 谁 的 罪 就 留 下 了 。

John 20:23 King James Bible
Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them; and whose soever sins ye retain, they are retained.

John 20:23 English Revised Version
whose soever sins ye forgive, they are forgiven unto them; whose soever sins ye retain, they are retained.