平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「我不禁止我口，我靈愁苦要發出言語，我心苦惱要吐露哀情。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “我不禁止我口，我灵愁苦要发出言语，我心苦恼要吐露哀情。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 因此，我不再禁止我的口，我要說出靈裡的憂愁，傾訴心中的痛苦。 圣经新译本 (CNV Simplified) 因此，我不再禁止我的口，我要说出灵里的忧愁，倾诉心中的痛苦。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 不 禁 止 我 口 ； 我 靈 愁 苦 ， 要 發 出 言 語 ； 我 心 苦 惱 ， 要 吐 露 哀 情 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 不 禁 止 我 口 ； 我 灵 愁 苦 ， 要 发 出 言 语 ； 我 心 苦 恼 ， 要 吐 露 哀 情 。 Job 7:11 King James Bible Therefore I will not refrain my mouth; I will speak in the anguish of my spirit; I will complain in the bitterness of my soul. Job 7:11 English Revised Version Therefore I will not refrain my mouth; I will speak in the anguish of my spirit; I will complain in the bitterness of my soul. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) I will not. 約伯記 6:26 約伯記 10:1 約伯記 13:13 約伯記 16:6 約伯記 21:3 詩篇 39:3 詩篇 40:9 the anguish. 創世記 42:21 列王紀下 4:27,28 馬太福音 26:37,38 路加福音 22:44 哥林多後書 2:4 the bitterness. 約伯記 10:15 約伯記 21:25 撒母耳記上 1:10 以賽亞書 38:15,17 鏈接 (Links) 約伯記 7:11 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 7:11 多種語言 (Multilingual) • Job 7:11 西班牙人 (Spanish) • Job 7:11 法國人 (French) • Hiob 7:11 德語 (German) • 約伯記 7:11 中國語文 (Chinese) • Job 7:11 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) |
    |