平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 因全能者的箭射入我身，其毒，我的靈喝盡了；神的驚嚇擺陣攻擊我。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 因全能者的箭射入我身，其毒，我的灵喝尽了；神的惊吓摆阵攻击我。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 因為全能者的箭射中我，我的靈喝盡了箭的毒液， 神的驚嚇排陣攻擊我。 圣经新译本 (CNV Simplified) 因为全能者的箭射中我，我的灵喝尽了箭的毒液， 神的惊吓排阵攻击我。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 因 全 能 者 的 箭 射 入 我 身 ； 其 毒 ， 我 的 靈 喝 盡 了 ； 神 的 驚 嚇 擺 陣 攻 擊 我 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 因 全 能 者 的 箭 射 入 我 身 ； 其 毒 ， 我 的 灵 喝 尽 了 ； 神 的 惊 吓 摆 阵 攻 击 我 。 Job 6:4 King James Bible For the arrows of the Almighty are within me, the poison whereof drinketh up my spirit: the terrors of God do set themselves in array against me. Job 6:4 English Revised Version For the arrows of the Almighty are within me, the poison whereof my spirit drinketh up: the terrors of God do set themselves in array against me. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the arrows. 約伯記 16:12-14 申命記 32:23,42 詩篇 7:13 詩篇 18:14 詩篇 21:12 詩篇 38:2 詩篇 45:5 耶利米哀歌 3:12,13 drinketh up. 申命記 32:24 詩篇 143:7 箴言 18:14 馬可福音 14:33,34 馬可福音 15:34 the terrors. 約伯記 9:17 約伯記 30:15 約伯記 31:23 詩篇 88:15,16 哥林多後書 5:11 鏈接 (Links) 約伯記 6:4 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 6:4 多種語言 (Multilingual) • Job 6:4 西班牙人 (Spanish) • Job 6:4 法國人 (French) • Hiob 6:4 德語 (German) • 約伯記 6:4 中國語文 (Chinese) • Job 6:4 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 路得記 1:20 拿俄米對她們說：「不要叫我拿俄米，要叫我瑪拉，因為全能者使我受了大苦。 約伯記 16:13 他的弓箭手四面圍繞我，他破裂我的肺腑，並不留情，把我的膽傾倒在地上； 約伯記 20:16 他必吸飲虺蛇的毒氣，蝮蛇的舌頭也必殺他。 約伯記 21:20 願他親眼看見自己敗亡，親自飲全能者的憤怒。 約伯記 30:15 驚恐臨到我，驅逐我的尊榮如風，我的福祿如雲過去。 約伯記 34:6 我雖有理，還算為說謊言的；我雖無過，受的傷還不能醫治。』 詩篇 38:2 因為你的箭射入我身，你的手壓住我。 詩篇 88:15 我自幼受苦，幾乎死亡；我受你的驚恐，甚至慌張。 以賽亞書 28:19 每逢經過，必將你們擄去，因為每早晨他必經過，白晝黑夜都必如此。」明白傳言的，必受驚恐。 耶利米哀歌 2:4 他張弓好像仇敵，他站著舉起右手如同敵人，將悅人眼目的盡行殺戮。在錫安百姓的帳篷上倒出他的憤怒，像火一樣。 耶利米哀歌 3:12 他張弓將我當做箭靶子。 |
    |