約伯記 40:5 我說了一次，再不回答；說了兩次，就不再說。」

◄ 約伯記 40:5 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我說了一次，再不回答；說了兩次，就不再說。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我说了一次，再不回答；说了两次，就不再说。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這說了一次，不再回答；說了二次就不再說。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
这说了一次，不再回答；说了二次就不再说。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我說了一次，再不回答；說了兩次，就不再說。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我说了一次，再不回答；说了两次，就不再说。

Job 40:5 King James Bible
Once have I spoken; but I will not answer: yea, twice; but I will proceed no further.

Job 40:5 English Revised Version
Once have I spoken, and I will not answer; yea twice, but I will proceed no further.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

but I will not

約伯記 34:31,32
「有誰對神說『我受了責罰，不再犯罪。…

羅馬書 3:19
我們曉得律法上的話都是對律法以下之人說的，好塞住各人的口，叫普世的人都伏在神審判之下。

twice

約伯記 33:14
神說一次兩次，世人卻不理會。

列王紀下 6:10
以色列王差人去窺探神人所告訴、所警戒他去的地方，就防備未受其害，不止一兩次。

詩篇 62:11
神說了一次兩次，我都聽見，就是能力都屬乎神。

but I will proceed

耶利米書 31:18,19
我聽見以法蓮為自己悲嘆說：『你責罰我，我便受責罰，像不慣負軛的牛犢一樣。求你使我回轉，我便回轉，因為你是耶和華我的神。…

鏈接 (Links)