約伯記 36:28 雲彩將雨落下，沛然降於世人。

◄ 約伯記 36:28 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
雲彩將雨落下，沛然降於世人。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
云彩将雨落下，沛然降于世人。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
雲層傾下雨水，沛然降在世人身上。

圣经新译本 (CNV Simplified)
云层倾下雨水，沛然降在世人身上。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
雲彩將雨落下，沛然降與世人。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
云彩将雨落下，沛然降与世人。

Job 36:28 King James Bible
Which the clouds do drop and distil upon man abundantly.

Job 36:28 English Revised Version
Which the skies pour down and drop upon man abundantly.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

約伯記 37:11-13
他使密雲盛滿水氣，布散電光之雲。…

創世記 7:11,12
當挪亞六百歲，二月十七日那一天，大淵的泉源都裂開了，天上的窗戶也敞開了，…

箴言 3:20
以知識使深淵裂開，使天空滴下甘露。

鏈接 (Links)

約伯記 36:28 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 36:28 多種語言 (Multilingual) • Job 36:28 西班牙人 (Spanish) • Job 36:28 法國人 (French) • Hiob 36:28 德語 (German) • 約伯記 36:28 中國語文 (Chinese) • Job 36:28 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

勸約伯歸榮神
…27他吸取水點，這水點從雲霧中就變成雨， 28雲彩將雨落下，沛然降於世人。 29誰能明白雲彩如何鋪張和神行宮的雷聲呢？…

交叉引用 (Cross Ref)

約伯記 36:27
他吸取水點，這水點從雲霧中就變成雨，

約伯記 36:29
誰能明白雲彩如何鋪張和神行宮的雷聲呢？

約伯記 38:28
雨有父嗎？露水珠是誰生的呢？

約伯記 38:34
「你能向雲彩揚起聲來，使傾盆的雨遮蓋你嗎？

詩篇 65:11
你以恩典為年歲的冠冕，你的路徑都滴下脂油。

箴言 3:20
以知識使深淵裂開，使天空滴下甘露。