約伯記 34:3
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為耳朵試驗話語,好像上膛嘗食物。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为耳朵试验话语,好像上膛尝食物。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為耳朵試驗言語,好像上膛嘗試食物。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为耳朵试验言语,好像上膛尝试食物。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 為 耳 朵 試 驗 話 語 , 好 像 上 膛 嘗 食 物 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 为 耳 朵 试 验 话 语 , 好 像 上 膛 尝 食 物 。

Job 34:3 King James Bible
For the ear trieth words, as the mouth tasteth meat.

Job 34:3 English Revised Version
For the ear trieth words, as the palate tasteth meat.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the ear

約伯記 6:30
我的舌上豈有不義嗎?我的口裡豈不辨奸惡嗎?

約伯記 12:11
耳朵豈不試驗言語,正如上膛嘗食物嗎?

哥林多前書 2:15
屬靈的人能看透萬事,卻沒有一人能看透了他。

希伯來書 5:14
唯獨長大成人的才能吃乾糧,他們的心竅習練得通達,就能分辨好歹了。

mouth.

約伯記 31:30
(我沒有容口犯罪,咒詛他的生命),

約伯記 33:2
我現在開口,用舌發言。

*marg:

鏈接 (Links)
約伯記 34:3 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 34:3 多種語言 (Multilingual)Job 34:3 西班牙人 (Spanish)Job 34:3 法國人 (French)Hiob 34:3 德語 (German)約伯記 34:3 中國語文 (Chinese)Job 34:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
以利戶責約伯自義向神煩言
2「你們智慧人,要聽我的話;有知識的人,要留心聽我說。 3因為耳朵試驗話語,好像上膛嘗食物。 4我們當選擇何為是,彼此知道何為善。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 12:11
耳朵豈不試驗言語,正如上膛嘗食物嗎?

約伯記 34:2
「你們智慧人,要聽我的話;有知識的人,要留心聽我說。

約伯記 34:4
我們當選擇何為是,彼此知道何為善。

約伯記 34:2
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)