約伯記 33:16
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
開通他們的耳朵,將當受的教訓印在他們心上,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
开通他们的耳朵,将当受的教训印在他们心上,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
告訴他們,他堅定他們所得的訓誨,

圣经新译本 (CNV Simplified)
告诉他们,他坚定他们所得的训诲,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
開 通 他 們 的 耳 朵 , 將 當 受 的 教 訓 印 在 他 們 心 上 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
开 通 他 们 的 耳 朵 , 将 当 受 的 教 训 印 在 他 们 心 上 ,

Job 33:16 King James Bible
Then he openeth the ears of men, and sealeth their instruction,

Job 33:16 English Revised Version
Then he openeth the ears of men, and sealeth their instruction,
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

openeth.

約伯記 36:10,15
他也開通他們的耳朵,得受教訓,吩咐他們離開罪孽轉回。…

撒母耳記下 7:27
萬軍之耶和華以色列的神啊,因你啟示你的僕人說『我必為你建立家室』,所以僕人大膽向你如此祈禱。

詩篇 40:6
祭物和禮物你不喜悅,你已經開通我的耳朵,燔祭和贖罪祭非你所要。

以賽亞書 6:10
要使這百姓心蒙脂油,耳朵發沉,眼睛昏迷,恐怕眼睛看見,耳朵聽見,心裡明白,回轉過來,便得醫治。」

以賽亞書 48:8
你未曾聽見,未曾知道,你的耳朵從來未曾開通。我原知道你行事極其詭詐,你自從出胎以來便稱為悖逆的。

以賽亞書 50:5
主耶和華開通我的耳朵,我並沒有違背,也沒有退後。

路加福音 24:45
於是耶穌開他們的心竅,使他們能明白聖經。

使徒行傳 16:14
有一個賣紫色布匹的婦人,名叫呂底亞,是推雅推喇城的人,素來敬拜神。她聽見了,主就開導她的心,叫她留心聽保羅所講的話。

sealeth

尼希米記 9:38
因這一切的事,我們立確實的約,寫在冊上,我們的首領、利未人和祭司都簽了名。

羅馬書 15:28
等我辦完了這事,把這善果向他們交付明白,我就要路過你們那裡,往西班牙去。

鏈接 (Links)
約伯記 33:16 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 33:16 多種語言 (Multilingual)Job 33:16 西班牙人 (Spanish)Job 33:16 法國人 (French)Hiob 33:16 德語 (German)約伯記 33:16 中國語文 (Chinese)Job 33:16 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
欲以誠實折服約伯
15人躺在床上沉睡的時候,神就用夢和夜間的異象, 16開通他們的耳朵,將當受的教訓印在他們心上, 17好叫人不從自己的謀算,不行驕傲的事,…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 2:12
博士因為在夢中被主指示不要回去見希律,就從別的路回本地去了。

約伯記 33:17
好叫人不從自己的謀算,不行驕傲的事,

約伯記 36:10
他也開通他們的耳朵,得受教訓,吩咐他們離開罪孽轉回。

約伯記 36:15
神藉著困苦救拔困苦人,趁他們受欺壓,開通他們的耳朵。

但以理書 2:19
這奧祕的事就在夜間異象中給但以理顯明,但以理便稱頌天上的神。

約伯記 33:15
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)