約伯記 27:8
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「不敬虔的人雖然得利,神奪取其命的時候,還有什麼指望呢?

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“不敬虔的人虽然得利,神夺取其命的时候,还有什么指望呢?

聖經新譯本 (CNV Traditional)
不敬虔的人被剪除, 神奪去他性命的時候還有甚麼指望呢?

圣经新译本 (CNV Simplified)
不敬虔的人被剪除, 神夺去他性命的时候还有甚麽指望呢?

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
不 敬 虔 的 人 雖 然 得 利 , 神 奪 取 其 命 的 時 候 還 有 甚 麼 指 望 呢 ?

简体中文和合本 (CUV Simplified)
不 敬 虔 的 人 虽 然 得 利 , 神 夺 取 其 命 的 时 候 还 有 甚 麽 指 望 呢 ?

Job 27:8 King James Bible
For what is the hope of the hypocrite, though he hath gained, when God taketh away his soul?

Job 27:8 English Revised Version
For what is the hope of the godless, though he get him gain, when God taketh away his soul?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

約伯記 11:20
但惡人的眼目必要失明,他們無路可逃,他們的指望就是氣絕。」

約伯記 13:16
這要成為我的拯救,因為不虔誠的人,不得到他面前。

約伯記 15:34
原來不敬虔之輩必無生育,受賄賂之人的帳篷必被火燒。

約伯記 20:5
惡人誇勝是暫時的,不敬虔人的喜樂不過轉眼之間嗎?

約伯記 31:3
豈不是禍患臨到不義的,災害臨到作孽的呢?

以賽亞書 33:14,15
錫安中的罪人都懼怕,不敬虔的人被戰兢抓住:「我們中間誰能與吞滅的火同住?我們中間誰能與永火同住呢?」…

馬太福音 16:26
人若賺得全世界,賠上自己的生命,有什麼益處呢?人還能拿什麼換生命呢?

馬太福音 23:14
0

馬可福音 8:36,37
人就是賺得全世界,賠上自己的生命,有什麼益處呢?…

路加福音 9:25
人若賺得全世界,卻喪了自己、賠上自己,有什麼益處呢?

路加福音 12:20,21
神卻對他說:『無知的人哪,今夜必要你的靈魂,你所預備的要歸誰呢?』…

提摩太前書 6:9,10
但那些想要發財的人,就陷在迷惑,落在網羅和許多無知有害的私慾裡,叫人沉在敗壞和滅亡中。…

雅各書 5:1-3
嗐,你們這些富足人哪,應當哭泣、號啕!因為將有苦難臨到你們身上。…

鏈接 (Links)
約伯記 27:8 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 27:8 多種語言 (Multilingual)Job 27:8 西班牙人 (Spanish)Job 27:8 法國人 (French)Hiob 27:8 德語 (German)約伯記 27:8 中國語文 (Chinese)Job 27:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
不虔者所望乃虛
7願我的仇敵如惡人一樣,願那起來攻擊我的如不義之人一般。 8「不敬虔的人雖然得利,神奪取其命的時候,還有什麼指望呢? 9患難臨到他,神豈能聽他的呼求?…
交叉引用 (Cross Ref)
路加福音 12:20
神卻對他說:『無知的人哪,今夜必要你的靈魂,你所預備的要歸誰呢?』

約翰福音 9:31
我們知道神不聽罪人,唯有敬奉神、遵行他旨意的,神才聽他。

申命記 1:45
你們便回來,在耶和華面前哭號。耶和華卻不聽你們的聲音,也不向你們側耳。

約伯記 8:13
凡忘記神的人,景況也是這樣。不虔敬人的指望要滅沒,

約伯記 11:20
但惡人的眼目必要失明,他們無路可逃,他們的指望就是氣絕。」

約伯記 12:10
凡活物的生命和人類的氣息,都在他手中。

約伯記 27:7
願我的仇敵如惡人一樣,願那起來攻擊我的如不義之人一般。

約伯記 27:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)