約伯記 19:7
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「我因委曲呼叫,卻不蒙應允;我呼求,卻不得公斷。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“我因委曲呼叫,却不蒙应允;我呼求,却不得公断。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我呼叫『強暴!』卻沒有回答;我呼求,卻得不到公斷。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我呼叫『强暴!』却没有回答;我呼求,却得不到公断。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 因 委 曲 呼 叫 , 卻 不 蒙 應 允 ; 我 呼 求 , 卻 不 得 公 斷 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 因 委 曲 呼 叫 , 却 不 蒙 应 允 ; 我 呼 求 , 却 不 得 公 断 。

Job 19:7 King James Bible
Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry aloud, but there is no judgment.

Job 19:7 English Revised Version
Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry for help, but there is no judgment.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

I cry

約伯記 10:3,15-17
你手所造的,你又欺壓,又藐視,卻光照惡人的計謀,這事你以為美嗎?…

約伯記 16:17-19
我的手中卻無強暴,我的祈禱也是清潔。…

約伯記 21:27
「我知道你們的意思,並誣害我的計謀。

詩篇 22:2
我的神啊,我白日呼求,你不應允;夜間呼求,並不住聲。

耶利米書 20:8
我每逢講論的時候就發出哀聲,我喊叫說:「有強暴和毀滅!」因為耶和華的話終日成了我的凌辱、譏刺。

耶利米哀歌 3:8
我哀號求救,他使我的禱告不得上達。

哈巴谷書 1:2,3
他說:耶和華啊,我呼求你,你不應允,要到幾時呢?我因強暴哀求你,你還不拯救。…

wrong.

約伯記 9:32
他本不像我是人,使我可以回答他,又使我們可以同聽審判。

約伯記 13:15-23
他必殺我,我雖無指望,然而我在他面前還要辯明我所行的。…

約伯記 16:21
願人得與神辯白,如同人與朋友辯白一樣!

約伯記 23:3-7
唯願我能知道在哪裡可以尋見神,能到他的臺前,…

約伯記 31:35,36
唯願有一位肯聽我!看哪,在這裡有我所畫的押,願全能者回答我!…

約伯記 34:5
約伯曾說:『我是公義,神奪去我的理。

約伯記 40:8
你豈可廢棄我所擬定的?豈可定我有罪,好顯自己為義嗎?

鏈接 (Links)
約伯記 19:7 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 19:7 多種語言 (Multilingual)Job 19:7 西班牙人 (Spanish)Job 19:7 法國人 (French)Hiob 19:7 德語 (German)約伯記 19:7 中國語文 (Chinese)Job 19:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約伯責友誇己譴人
6就該知道是神傾覆我,用網羅圍繞我。 7「我因委曲呼叫,卻不蒙應允;我呼求,卻不得公斷。 8神用籬笆攔住我的道路,使我不得經過,又使我的路徑黑暗。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 9:24
世界交在惡人手中,蒙蔽世界審判官的臉,若不是他,是誰呢?

約伯記 30:20
主啊,我呼求你,你不應允我;我站起來,你就定睛看我。

約伯記 30:24
「然而,人仆倒豈不伸手,遇災難豈不求救呢?

約伯記 30:28
我沒有日光就哀哭行去,我在會中站著求救。

約伯記 31:35
唯願有一位肯聽我!看哪,在這裡有我所畫的押,願全能者回答我!

哈巴谷書 1:2
他說:耶和華啊,我呼求你,你不應允,要到幾時呢?我因強暴哀求你,你還不拯救。

約伯記 19:6
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)