平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 主發怒撕裂我，逼迫我，向我切齒；我的敵人怒目看我。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 主发怒撕裂我，逼迫我，向我切齿；我的敌人怒目看我。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他的怒氣撕裂我，攻擊我；他向我咬牙切齒，我的敵人以銳利的眼光看著我。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他的怒气撕裂我，攻击我；他向我咬牙切齿，我的敌人以锐利的眼光看着我。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 主 發 怒 撕 裂 我 ， 逼 迫 我 ， 向 我 切 齒 ； 我 的 敵 人 怒 目 看 我 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 主 发 怒 撕 裂 我 ， 逼 迫 我 ， 向 我 切 齿 ； 我 的 敌 人 怒 目 看 我 。 Job 16:9 King James Bible He teareth me in his wrath, who hateth me: he gnasheth upon me with his teeth; mine enemy sharpeneth his eyes upon me. Job 16:9 English Revised Version He hath torn me in his wrath, and persecuted me; he hath gnashed upon me with his teeth: mine adversary sharpeneth his eyes upon me. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) teareth me 約伯記 10:16,17 約伯記 18:4 詩篇 50:22 耶利米哀歌 3:10 何西阿書 5:14 he gnasheth 詩篇 35:16 詩篇 37:12 耶利米哀歌 2:16 mine 約伯記 13:24,27 約伯記 19:11 彌迦書 7:8 鏈接 (Links) 約伯記 16:9 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 16:9 多種語言 (Multilingual) • Job 16:9 西班牙人 (Spanish) • Job 16:9 法國人 (French) • Hiob 16:9 德語 (German) • 約伯記 16:9 中國語文 (Chinese) • Job 16:9 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) |
    |