詩篇 50:22
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們忘記神的,要思想這事,免得我把你們撕碎,無人搭救。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们忘记神的,要思想这事,免得我把你们撕碎,无人搭救。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
忘記 神的人哪!你們要思想這事,免得我把你們撕碎,沒有人能搭救。

圣经新译本 (CNV Simplified)
忘记 神的人哪!你们要思想这事,免得我把你们撕碎,没有人能搭救。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 忘 記   神 的 , 要 思 想 這 事 , 免 得 我 把 你 們 撕 碎 , 無 人 搭 救 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 忘 记   神 的 , 要 思 想 这 事 , 免 得 我 把 你 们 撕 碎 , 无 人 搭 救 。

Psalm 50:22 King James Bible
Now consider this, ye that forget God, lest I tear you in pieces, and there be none to deliver.

Psalm 50:22 English Revised Version
Now consider this, ye that forget God, lest I tear you in pieces, and there be none to deliver:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

consider

申命記 32:18
你輕忽生你的磐石,忘記產你的神。

傳道書 7:14
遇亨通的日子你當喜樂,遭患難的日子你當思想,因為神使這兩樣並列,為的是叫人查不出身後有什麼事。

以西結書 18:28
因為他思量,回頭離開所犯的一切罪過,必定存活,不致死亡。

哈該書 1:5
現在萬軍之耶和華如此說:你們要省察自己的行為。

路加福音 15:17
他醒悟過來,就說:『我父親有多少的雇工,口糧有餘,我倒在這裡餓死嗎?

forget

詩篇 9:17
惡人,就是忘記神的外邦人,都必歸到陰間。

詩篇 10:4
惡人面帶驕傲,說:「耶和華必不追究。」他一切所想的,都以為沒有神。

約伯記 8:13
凡忘記神的人,景況也是這樣。不虔敬人的指望要滅沒,

以賽亞書 51:13
卻忘記鋪張諸天,立定地基,創造你的耶和華。又因欺壓者圖謀毀滅要發的暴怒,整天害怕。其實那欺壓者的暴怒在哪裡呢?

耶利米書 2:32
處女豈能忘記她的裝飾呢?新婦豈能忘記她的美衣呢?我的百姓卻忘記了我無數的日子。

何西阿書 4:6
「我的民因無知識而滅亡。你棄掉知識,我也必棄掉你,使你不再給我做祭司。你既忘了你神的律法,我也必忘記你的兒女。

I tear

約翰福音 5:14
後來耶穌在殿裡遇見他,對他說:「你已經痊癒了,不要再犯罪,恐怕你遭遇的更加厲害。」

約翰福音 13:8
彼得說:「你永不可洗我的腳!」耶穌說:「我若不洗你,你就與我無份了。」

啟示錄 6:16,17
向山和巖石說:「倒在我們身上吧!把我們藏起來,躲避坐寶座者的面目和羔羊的憤怒,…

none

詩篇 7:2
恐怕他們像獅子撕裂我,甚至撕碎,無人搭救。

撒母耳記下 22:42
他們仰望,卻無人拯救;就是呼求耶和華,他也不應允。

阿摩司書 2:14
快跑的不能逃脫,有力的不能用力,剛勇的也不能自救。

彌迦書 5:8
雅各餘剩的人必在多國多民中,如林間百獸中的獅子,又如少壯獅子在羊群中。他若經過,就必踐踏撕裂,無人搭救。

鏈接 (Links)
詩篇 50:22 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 50:22 多種語言 (Multilingual)Salmos 50:22 西班牙人 (Spanish)Psaume 50:22 法國人 (French)Psalm 50:22 德語 (German)詩篇 50:22 中國語文 (Chinese)Psalm 50:22 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
嚴責惡人
21你行了這些事,我還閉口不言,你想我恰和你一樣。其實我要責備你,將這些事擺在你眼前。 22你們忘記神的,要思想這事,免得我把你們撕碎,無人搭救。 23凡以感謝獻上為祭的,便是榮耀我;那按正路而行的,我必使他得著我的救恩。」
交叉引用 (Cross Ref)
申命記 32:39
『你們如今要知道,我,唯有我是神!在我以外並無別神。我使人死,我使人活,我損傷,我也醫治,並無人能從我手中救出來。

約伯記 8:13
凡忘記神的人,景況也是這樣。不虔敬人的指望要滅沒,

詩篇 7:2
恐怕他們像獅子撕裂我,甚至撕碎,無人搭救。

詩篇 9:17
惡人,就是忘記神的外邦人,都必歸到陰間。

詩篇 18:41
他們呼求,卻無人拯救;就是呼求耶和華,他也不應允。

以賽亞書 43:13
自從有日子以來,我就是神。誰也不能救人脫離我手,我要行事,誰能阻止呢?」

何西阿書 5:14
我必向以法蓮如獅子,向猶大家如少壯獅子。我必撕裂而去,我要奪去,無人搭救。

何西阿書 13:8
我遇見他們必像丟崽子的母熊,撕裂他們的胸膛,在那裡我必像母獅吞吃他們。野獸必撕裂他們。

彌迦書 5:8
雅各餘剩的人必在多國多民中,如林間百獸中的獅子,又如少壯獅子在羊群中。他若經過,就必踐踏撕裂,無人搭救。

撒迦利亞書 11:6
耶和華說:我不再憐恤這地的居民,必將這民交給各人的鄰舍和他們王的手中。他們必毀滅這地,我也不救這民脫離他們的手。」

詩篇 50:21
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)